登峰造极 nghĩa là gì

• [dēngfēngzàojí]
  đạt tới đỉnh cao; lên đến tột đỉnh; lên đến cực điểm。比喻达到顶峰。
  

• 登     [dēng] Bộ: 癶 - Bát Số nét: 12 Hán Việt: ĐĂNG 1. trèo; leo; lên;...
• 峰     Từ phồn thể: (峯) [fēng] Bộ: 山 - Sơn Số nét: 10 Hán Việt: PHONG...
• 造     [zào] Bộ: 辵 (辶) - Sước Số nét: 14 Hán Việt: TẠO 1. làm; tạo ra;...
• 极     Từ phồn thể: (極) [jí] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 7 Hán Việt: CỰC...

• 简而言之... 登峰造极的武术绝技
  Đơn giản đó là ngón võ nặng nhất của võ nội công.
• 你撕纸的技艺真是登峰造极
  Chị đã rất thành thạo trong việc xé nát giấy tờ.
• 不，不，不 - 你是说你已经登峰造极咯？
  Đúng cô ấy đấy, nhưng cô ấy quyến rũ không tưởng được.
• 先生，那女人骗人技术登峰造极
  Thưa ngài. Phụ nữ giỏi ở nghệ thuật dối trá.
• 但1984年的饥荒登峰造极，饿死了100万人。
  Năm 1984, nạn đói khủng khiếp đã làm chết hơn 1 triệu người.
• 美国人的智慧登峰造极的时刻
  Những cái hộp trong thùng rác? Thật vụng về.
• 全是骗子 骗术有高有低 有一两个登峰造极
  Toàn lũ nói dối, giỏi có, dở có, một hai tên thì thuộc hàng siêu phàm.
• 登峰造极的2012：它可能意味着你的生活
  Đỉnh cao của 2012: Điều đó có thể có ý nghĩa gì với cuộc sống của bạn
• 瓦雷利亚繁荣兴盛数千年之久 将世间的一切发展到登峰造极
  Suốt hàng ngàn năm, người Valyria là những con người xuất chúng nhất về gần như mọi mặt.
• 很多业余拳击手都已经登峰造极 或者直接转做职业拳手
  Nhiều võ sĩ chúng tôi đã lên tới đỉnh cao của môn này, từ nghiệp dư hay tiến vào chuyên nghiệp.