两重的 nghĩa là gì

• gấp đôi

• 两     Từ phồn thể: (兩) [liǎng] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 7 Hán Việt: LƯỢNG,...
• 重     [chóng] Bộ: 里 - Lý Số nét: 9 Hán Việt: TRÙNG 1. trùng; lặp; nhắc...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 重的     nặng, nặng nề ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), (+ with) chất nặng, chứa đầy,...

• 这叫做“五两”，因为是五两重的鸡毛所制。
  Họ gọi nó là “Ông Năm Chèo” vì nó có đến 5 chân.
• 可是他远比一个三百八十八斤的巨人更可怕，他就好象是把刀子――四两重的刀子，也远比三百八十八斤废铁更可怕。
  Nhưng y còn dễ sợ hơn là một người khổng lồ nặng ba trăm tám mươi tám cân, y trông giống như một cây đao... một cây đao nặng bốn lạng, còn đáng sợ hơn cây đao nặng ba trăm tám mươi tám cân.
• 可是他远比一个三百八十八斤的巨人更可怕，他就好象是把刀 子──四两重的刀子，也远比三百八十八斤废铁更可怕。
  Nhưng y còn dễ sợ hơn là một người khổng lồ nặng ba trăm tám mươi tám cân, y trông giống như một cây đao... một cây đao nặng bốn lạng, còn đáng sợ hơn cây đao nặng ba trăm tám mươi tám cân.