两院制 nghĩa là gì

• [liǎngyuànzhì]
  chế độ lưỡng viện (chính phủ có hai nghị viện)。某些国家议会分设两院的制度。两院议员一般都由选举产生并定期改选， 两院都有立法和监督行政的权力，但名称各有不同， 如英国叫上议院和下议院， 美国、日本叫 参议院和众议院，法国叫参议院和国民议会。
  

• 两     Từ phồn thể: (兩) [liǎng] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 7 Hán Việt: LƯỢNG,...
• 院     [yuàn] Bộ: 阜 (阝) - Phụ Số nét: 15 Hán Việt: VIỆN 1. sân。(院 儿)院子。...
• 制     Từ phồn thể: (製) [zhì] Bộ: 刀 (刂,刁) - Đao Số nét: 8 Hán Việt: CHẾ...
• 两院     lưỡng viện ...

• 美国国会为什么要实行两院制呢?
  Tại sao quốc hội Mỹ lại có đến 2 viện ?
• 两院制（119 + 40席）
  Lưỡng viện (119 + 40 ghế)
• 两院制（224 + 75席）
  Lưỡng viện (224 + 75 ghế)
• ･国会:为两院制，参议院共128名议员，任期6年；众议院有500名议员，任期3年。
  Quốc hội gồm 2 viện: Thượng viện có 128 thượng nghị sĩ (mỗi bang 4 thượng nghị sĩ), nhiệm kỳ 6 năm; Hạ viện có 500 hạ nghị sĩ, nhiệm kỳ 3 năm.
• 美国两院制立法通过，唐纳德特朗普总统支持该法案将有助于美国政府摆脱今年第三次关闭的威胁
  Việc lưỡng viện Mỹ thông qua dự luật và Tổng thống Donald Trump ủng hộ dự luật sẽ giúp Chính phủ Mỹ thoát khỏi nguy cơ phải đóng cửa lần thứ 3 trong năm nay.
• 9月24日早些时候，教皇弗朗西斯在两院制大会上发表了一个51分钟的演讲，敦促美国立法者克服分歧来应对挑战
  Trước đó, ngày 24/9, Giáo hoàng Francis cũng đã có bài phát biểu kéo dài 51 phút trước toàn thể lưỡng viện Quốc hội Mỹ, kêu gọi các nhà lập pháp Mỹ vượt qua sự chia rẽ để giải quyết các thách thức.
• 不仅如此，这次的“国防法”是一项罕见的法案，它调和了美国两院制的要求，并通过并签署了以一种前所未有的速度制定法案。
  Không những thế, Đạo luật quốc phòng lần này còn là dự luật hiếm hoi dung hòa được yêu cầu của lưỡng viện Quốc hội Mỹ và được thông qua và ký ban hành với một tốc độ được đánh giá là nhanh chưa từng thấy.