中流砥柱 nghĩa là gì

• [zhōngliúDǐzhù]
  trụ cột vững vàng; trụ cột chắc chắn。比喻坚强的、能起支柱作用的人或集体，就像立在黄河激流中的砥柱山(在三门峡)一样。
  

• 中     [zhōng] Bộ: 丨 - Cổn Số nét: 4 Hán Việt: TRUNG 1. trung tâm;...
• 流     [liú] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 10 Hán Việt: LƯU 1. chảy;...
• 砥     [dǐ] Bộ: 石 - Thạch Số nét: 10 Hán Việt: ĐỂ viên đá mài nhỏ; hòn...
• 柱     [zhù] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 9 Hán Việt: TRỤ 1. cột; trụ。柱子。...
• 中流     [zhōngliú] 1. giữa dòng。水流的中央。 中流砥柱 trụ đá giữa dòng ; trụ cột vững vàng...
• 砥柱     [dǐzhù] Để Trụ (tên núi, ở Hà Nam, Trung Quốc)。山名，位于河南三门峡以东黄河急流中，形象像柱。 ...

• 欧洲大陆性气候，也是这里的中流砥柱。
  Khí hậu lục địa châu Âu cũng là một trụ cột ở đây.
• “你们今后将是我们天际娱乐的中流砥柱。
  Ngươi vẫn là chưởng giáo tương lai cảu Vũ Hóa Môn chúng ta."
• “你们今后将是我们天际娱乐的中流砥柱。
  Ngươi vẫn là chưởng giáo tương lai cảu Vũ Hóa Môn chúng ta.”
• 团里的中流砥柱
  một tài sản vô cùng giá trị của nhà thờ.
• 我们是这儿的中流砥柱
  Là địa bàn của ta.
• 他们是民族的中流砥柱，他们引领我们的民族度过重重险滩急流，驶向乐土。
  trưng cho bọn thực dân dã mang, chúng nó thực sự đàng áp nhân dân ta dìm nhân dân ta trong bể máu”.
• 李女士是公司的中流砥柱，确保所有零件的运行顺利和适当。
  Bà Lee là trụ cột của công ty, đảm bảo tất cả các bộ phận đều hoạt động trơn tru và phù hợp.
• 房贷还坚持着经济的中流砥柱作用 去年我们在次级贷市场有些损失 不过预计也就最多损失5%
  Và bất động sản tiếp tục là nền tảng cho nền kinh tế. năm ngoái ta đã phải nhưng tỉ lệ lỗ sẽ chỉ dừng ở mức 5%.
• 1989年的儿童已经成长为当今社会的中流砥柱，你们，2019年的儿童和年轻人，是未来社会的主力军。
  Như những đứa trẻ 1989 đã trở thành những nhà lãnh đạo của hôm nay, trẻ em và người trẻ của 2019 sẽ là lãnh đạo của tương lai.
• 对七古派来说,他们都看重未来,知道低等级的武者在将来会成为中流砥柱。
  Đối với bảy cổ phái mà nói, bọn họ đều coi trọng tương lai, biết võ giả cấp thấp hơn ở tương lai sẽ trở thành trụ cột vững vàng.