流 nghĩa là gì

• [liú]
  Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ
  Số nét: 10
  Hán Việt: LƯU
  1. chảy; đổ。液体移动; 流动。
  流汗。
  chảy mồ hôi; đổ mồ hôi.
  流血。
  chảy máu.
  流鼻涕。
  chảy nước mũi.
  水往低处流。
  nước chảy xuống chỗ thấp.
  2. di động; di chuyển。移动不定。
  流转。
  lưu chuyển.
  流通。
  lưu thông.
  流沙。
  cát trôi; phù sa.
  流星。
  sao Băng.
  3. lưu truyền; truyền đi; đồn đại。流传;传播。
  流芳。
  hương thơm lan truyền.
  流言。
  lời bịa đặt; lời đồn đại.
  4. rơi vào; sa vào。向坏的方面转变。
  流于形式。
  rơi vào hình thức.
  5. đày đi; lưu đày。旧时的刑罚，把犯人送到边远地区去。
  流放。
  đày đi; lưu đày.
  6. dòng; luồng (nước)。指江河的流水。
  河流。
  dòng sông.
  洪流。
  dòng lũ.
  中流。
  giữa dòng.
  开源节流。
  khai thác nguồn nước.
  7. luồng。像水流的东西。
  气流。
  luồng khí.
  暖流。
  luồng không khí ấm.
  寒流。
  luồng không khí lạnh.
  电流。
  luồng điện.
  8. phẩm loại; phẩm cấp; loại。品类;等级。
  名流。
  nhân sĩ danh tiếng (có tiếng tăm).
  第一流。
  sản phẩm hàng đầu (thượng hạng).
  Từ ghép:
  

• 再这么流转 她可撑不住了
  Nếu cứ đi thế này cô ấy sẽ không chịu được nữa.
• 显示作战流程 大家去跑道 五分钟之内出发
  Mọi người tập trung tại đường băng trong 5 phút nữa.
• 有这个老流氓的前科档案吗
  Có hồ sơ tiền án tiền sự của lão du đãng này không?
• 上身与腿部出现肌肉痉挛 情况看来良好 两个心房都有细胞内电流活动
  Co thắc cơ chân và thân tốt hoạt động điện tâm nhĩ
• 我暂且相信你是唯一一个 值得我流露感情的人
  Tôi tin rằng cô là người duy nhất có cái cảm xúc đó.
• 当时是我把你打得屁滚尿流 从楼上扔下去
  Từ hồi tao đá mày văng ra khỏi cái văn phòng của mày.
• 呃. 所以，流行音乐，你的意思 我们是不是唯一的？
  Bố, ý bố là chúng ta không phải những người duy nhất?
• 曾经我也风流过，但我还是回到了你身边
  Giờ, đôi khi anh có vui vẻ chút. Nhưng rồi lại trở về.
• 我家那里 都流行种植业
  Tôi lớn lên trong một gia đình trồng trọt nhiều loại
• 我觉得他会以流浪罪抓那个墨西哥仔。
  Tôi nghĩ ổng sẽ sốp thằng nhóc Mễ đó vì tội la cà.