Đăng nhập Đăng ký

为渊驱鱼,为丛驱雀 nghĩa là gì

phát âm:
Bản dịchĐiện thoại
  • [wèiyuānqūyú,wèicóngqūquè]
    đuổi cá xuống vực, xua chim về rừng (ví với việc không biết tập hợp, lôi kéo lực lượng, đẩy lực lượng có thể sử dụng về phía địch)。 意思是水獭想捉鱼吃,却把鱼赶到深渊去了。鹞鹰想捉麻雀吃,却把麻雀赶到丛林中去了。后来用这两句话比喻不善于团结人或拢络人,把可以依靠的力量赶到敌人方面去。
  •      Từ phồn thể: (為、爲) [wéi] Bộ: 丶 - Chủ Số nét: 4 Hán Việt: VI 1....
  •      Từ phồn thể: (淵) [yuān] Bộ: 水 (氵,氺) - Thuỷ Số nét: 12 Hán Việt:...
  •      Từ phồn thể: (駈、驅) [qū] Bộ: 馬 (马) - Mã Số nét: 14 Hán Việt: KHU...
  •      Từ phồn thể: (魚) [yú] Bộ: 魚 (鱼) - Ngư Số nét: 11 Hán Việt: NGƯ...
  • ,     做出具体成绩来再说。 吹打牛 地不亏人 好好的一套书弄丢了两本。 吓 我们要看重他们 摔倒了 杂志, 摆满了一书架子 浪费可耻 病了几天,...
  •      Từ phồn thể: (叢,樷) [cóng] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 5 Hán Việt: TÙNG...
  •      [qiāo] Bộ: 隹 - Chuy Số nét: 11 Hán Việt: TƯỚC tàn nhang; tàn...