主动的 nghĩa là gì

• tích cực, hoạt động; nhanh nhẹn, linh lợi, thiết thực, thực sự; có hiệu lực, công hiệu, (ngôn ngữ học) chủ động, (quân sự) tại ngũ, (vật lý) hoạt động; phóng xạ, hoá hoạt động; có hiệu lực
  bắt đầu, khởi đầu, bước đầu, sự khởi đầu, sự khởi xướng, sáng kiến, óc sáng kiến, (quân sự) thế chủ động, quyền đề xướng luật lệ của người công dân (Thuỵ sĩ...)

• 主     [zhǔ] Bộ: 丶 - Chủ Số nét: 5 Hán Việt: CHỦ 1....
• 动     Từ phồn thể: (動) [dòng] Bộ: 力 - Lực Số nét: 6 Hán Việt: ĐỘNG...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 主动     [zhǔdòng] 1. chủ động。不待外力推动而行动(跟'被动'相对)。 主动性 tính chủ động 主动争取 chủ...
• 动的     vận động, chuyển động ...

• 对，我就是偏好这种非主动的友好
  Phải. Tôi dễ bị đánh lừa bởi sự hiếu khách giả tạo.
• 放开我，我不喜欢主动的女人
  Để tôi 1 mình. Tôi không thích những phụ nữ quá vội vàng
• 主动的人升职更快对吧
  Hay là được thăng chức vì đưa ra sáng kiến tốt?
• 既然是主动的 根本称不上纳税
  Đó thậm chí không phải thuế, thực thế, khi đó là tự nguyện.
• 「我在想，现在该是你主动的时候了。
  Tôi cảm thấy bây giờ là lúc anh bắt đầu hành động "
• 主动的去帮助别人，不附带任何条件。
  Sẵn sàng giúp đỡ người khác mà không cần điều kiện
• 你能主动的做决定并行动。
  Điều đó bạn có thể chủ động và quyết định được.
• 5．指数基金通常采取积极主动的投资策略。
  Hedge Fund thường rất linh hoạt trong chiến lược đầu tư.
• 通信业是主动的，传媒业是被动的。
  Hoạt động thông tin, truyền thông được đẩy mạnh.
• 通信业是主动的，传媒业是被动的。
  Hoạt động thông tin, truyền thông được đẩy mạnh.