乖巧 nghĩa là gì

• [guāiqiǎo]
  1. khôn ngoan; khôn khéo; hợp lòng người; được người ta thích。(言行等)合人心意;讨人喜欢。
  2. lanh lợi; tinh khôn; lanh trí; thông minh。机灵。
  乖巧伶俐
  lanh lợi
  又顽皮又乖巧的孩子。
  đứa bé vừa bướng vừa lanh lợi.
  

• 乖     [guāi] Bộ: 丿 (乀,乁) - Phiệt Số nét: 8 Hán Việt: QUAI 1. ngoan;...
• 巧     [qiǎo] Bộ: 工 - Công Số nét: 5 Hán Việt: XẢO 1. nhanh nhẹn; khéo...

• 那些乖巧的 没案底的会送去寄养
  Những đứa ngoan ngoãn, lành lặn cho các trại trẻ mồ cô.
• 你们也是像她这样乖巧 才能回家 知道没 来走吧
  Tụi bay phải cư xử cho ngoan nếu muốn được về nhà như nó.
• 我，一直是母亲乖巧的女儿。
  Còn tôi, tôi vẫn luôn là đứa con gái ngoan của mẹ tôi.
• “你越来越放肆了，没有之前乖巧了。
  " Ngươi càng ngày càng phá hư, trước kia hảo ngoan đích."
• 靠在枕头上，像一只乖巧的小猫咪。
  Tựa vào trên gối, giống như một con mèo con nhu thuận.
• 我依附着她，像头乖巧的小狗。
  Tôi đã vâng lời cô ta như một con cún con ngoan ngoãn.
• 转头，乖巧道：“爹。
  Đoá Đoá xoay người chìa tay với phụ thân: “ Phụ thân?”
• 她乖巧地陪了我一整个下午。
  Cô đã hoàn toàn lịch sự với anh suốt buổi chiều.
• 当然，也有不少乖巧失败的……
  Đương nhiên, cũng có rất nhiều tác phẩm thất bại
• 　为了这孩子的乖巧，我一下给他买了十个。
  Riêng cái phép lịch sự này thì tôi cho con nhóc này 10 điểm!