(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) min (bằng 1 qoành 000 đô la), cối xay, máy xay, nhà máy xay; máy nghiền, máy cán, xưởng, nhà máy, (từ lóng) cuộc đấu quyền Anh, (nghĩa bóng) sự thử thách gay go, nỗi cực khổ; sự tập luyện gian khổ; công việc cực nhọc, xay, nghiền, cán; xay bằng cối xay, xay bằng máy xay; nghiền bằng máy nghiền, đánh sủi bọt, (từ lóng) đánh, đấm, thụi, giâ, tẩn; đánh gục, đánh bại, khắc cạnh, khía răng cưa; làm gờ, đi quanh (súc vật, đám đông), (từ lóng) đánh đấm nhau
乱 Từ phồn thể: (亂) [luàn] Bộ: 乙 (乚,乛) - Ất Số nét: 7 Hán Việt:...
转 Từ phồn thể: (轉) [zhuǎi] Bộ: 車 (车) - Xa Số nét: 11 Hán Việt:...
Câu ví dụ
你怎么可以带这病人乱转! Cô không nên dẫn bệnh nhân đi lang thang như thế này được.
索拉索会在街上乱转 甩掉我们的人 Để xem sao đã. Sollozzo gây khó khăn cho chúng ta rồi.
他的保释代理人在这湖边乱转 Và các con mồi của hắn lởn vởn gần cái hồ
快去快回,别到处乱转! Trở lại ngay nghe chưa? Không được quậy đó.
另外花2小时在市区乱转,每年又要用去730小时。 Hai tiếng đi loanh quanh khắp thành phố đã cộng thêm 730 tiếng nữa.
想看什么就别乱转 Bực mình quá, chọn một kênh ngồi mà xem.
我要把你俩都撕碎! 你的眼球不要朝着我乱转! Đừng có nhìn tao cái kiểu ấy.
我要把你俩都撕碎! 你的眼球不要朝着我乱转! Đừng có nhìn tao cái kiểu ấy.
知情人对媒体说,“一切都已经结束了查德在洛杉矶满城乱转,告诉所有人他们正在办理离婚。 Một nguồn tin khi đó cho biết: “Chad đã nói với mọi người ở Los Angeles rằng họ sẽ ly dị”.
我开着车在北京城里乱转,到处都乱哄哄的,充满了紧张的气氛。 Tôi lái xe loạn lên khắp Bắc Kinh, chỗ nào cũng hỗn loạn ầm ĩ, bầu không khí tràn ngập khẩn trương.