乱跳的 nghĩa là gì

• nghịch ngợm; hay nô đùa
  thích nô đùa ầm ĩ

• 乱     Từ phồn thể: (亂) [luàn] Bộ: 乙 (乚，乛) - Ất Số nét: 7 Hán Việt:...
• 跳     [tiào] Bộ: 足 - Túc Số nét: 13 Hán Việt: KHIÊU 1....
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 乱跳     sự nảy lên (quả bóng)/dib/, câu nhắp (thả mồi xấp xấp trên mặt nước), nảy lên...
• 跳的     (thể dục,thể thao) sự nhảy ngựa gỗ, môn nhảy ngựa gỗ; sự nhảy sào, môn nhảy...

• 真高兴原来爱尔兰黑帮还活蹦乱跳的
  Thật tốt khi biết đám giang hồ Irish vẫn còn lộng hành.
• 我们在那生一大窝活蹦乱跳的娃娃
  Chúng ta có thể có rất nhiều đứa con khỏe mạnh ở đó.
• 芳心乱跳的谢澜音：……再次英雄救美，秦王：我要你。
  Lại anh hùng cứu mỹ nhân, Tần vương: Ta muốn ngươi.
• 我每次把它抱起来，它的腿就活蹦乱跳的，非常可爱。
  Mỗi lần đưa tay, nhấc chân đều rất xinh đẹp, rất tự nhiên.
• 没想到一下子就掉到了一条活蹦乱跳的大鱼。
  Nhưng không nghĩ rằng bỗng dưng lại rớt xuống một con cá lớn!
• 不准喝了几杯酒就活蹦乱跳的
  Không được làm vài ly rồi chòng ghẹo tớ.
• 所以那女孩就吃了，就活下来了 现在还活蹦乱跳的
  Vì thế cô gái ấy đã ăn và sống được.
• 难不成他明天早上活蹦乱跳的嘲笑我的愚蠢。
  Có khi nào sáng mai cậu ấy sẽ nhảy nhót cười nhạo tôi ngốc không.
• 碰，他还活蹦乱跳的 我们就能讯问他，你知道为什么吗？
  Bùm, vẫn sống đấy. Giờ chúng ta sẽ hỏi hắn ta. Anh biết tại sao không?
• 我带了条活蹦乱跳的鱼上船
  Ta đã kéo lên một con cá còn quá khỏe.