[yúqǔyúqiú] Hán Việt: DƯ THỦ DƯ CẦU ta cần ta cứ lấy; ta lấy cái ta cần; đòi lấy tuỳ tiện。原指从我在这里取,从我这里求(财物) (见于《左传》僖公七年),后用来指任意索取。
予 [yú] Bộ: 亅 - Quyết Số nét: 4 Hán Việt: DƯ tôi; ta。我。 Từ ghép:...
取 [qǔ] Bộ: 又 - Hựu Số nét: 9 Hán Việt: THỦ 1. lấy。拿到身边。 取款。 lấy...
求 [qiú] Bộ: 水 (氵,氺) - Thuỷ Số nét: 6 Hán Việt: CẦU 1. thỉnh...
Câu ví dụ
谁说主人对奴隶 不能予取予求呢? Ai nói chủ nhân không có được nô lệ nếu ông ta muốn chứ?
你会开始付出,她会开始 予取予求,直到你一无所有 Con bắt đầu mở lòng, nó thì bòn rút cho tới khi không còn gì nữa.
他对我予取予求,直到我不再存在 Anh ta tiếp tục lấy đi mọi thứ cho đến khi tôi không còn tồn tại.
我们可以予取予求 Chúng ta có thể xin bất cứ điều gì.
这婊子以为能亮亮乳头 就能对我们予取予求吗 Con đàn bà đó nghĩ chỉ cần khoe ngực, và khiến chúng ta cho ả bất cứ cái gì.
斯巴达不再任你予取予求 Sparta sẽ không cống hiến gì nữa.
在不断予取予求…… Liên tục tuyển đơn hàng
以後,她将不再属於任何男人,他只属於自己,身体和灵魂,任自己予取予求。 Về sau, nàng sẽ không còn thuộc loại bất kỳ nam nhân nào, hắn chỉ thuộc về mình, thân thể hòa linh hồn , mặc kệ chính mình ta cần ta cứ lấy.
没有理由任朝鲜予取予求:承认、合法性以及切实减少制裁。 Không có lý do chính đáng nào để dành cho Triều Tiên những điều mà nước này muốn: sự thừa nhận, tính hợp pháp và nới lỏng các biện pháp trừng phạt.
神的真理不会迫使 神必要给我们最喜欢的答案,也不是任我们予取予求的答案。 Lời của Đức Chúa Trời không bắt buộc Ngài phải đưa ra câu trả lời chúng ta thích nhất, cũng không đưa cho câu trả lời đúng thời điểm mà chúng ta muốn.