争先恐后 nghĩa là gì

• [zhēngxiānkǒnghòu]
  Hán Việt: TRANH TIÊN KHỦNG HẬU
  chen lấn; vượt lên trước, sợ rớt lại sau; tranh lên trước sợ lạc hậu。争着向前，唯恐落后。
  

• 争     Từ phồn thể: (爭) [zhēng] Bộ: 亅 - Quyết Số nét: 6 Hán Việt: TRANH...
• 先     [xiān] Bộ: 儿 - Nhân Số nét: 6 Hán Việt: TIÊN 1. trước; tiên...
• 恐     [kǒng] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 10 Hán Việt: KHỦNG 1. sợ hãi;...
• 后     Từ phồn thể: (後) [hòu] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 6 Hán Việt: HẬU 1....
• 争先     [zhēngxiān] tranh lên trước; giành lên trước。争着赶到别人前头。 个个奋勇争先 mọi người...

• 我想他们一定会争先恐后订票来看你
  Tôi nghĩ họ sẽ tranh nhau đặt vé để nghe anh nói ấy chứ.
• 他们争先恐后地看谁能成长得最快。
  Đôi khi chúng tôi đã lên cao xem ai có thể đi nhanh nhất.
• 大家都在争先恐后，害怕错过这一波行情。
  Bấy giờ, ai cũng nhảy vào vì sợ lỡ làn sóng này.
• 溪里满满都是海狸 争先恐后挤进陷阱里
  Lạch nước đầy hải ly, sẵn sàng chui vô bẫy.
• 同学们争先恐后地往外奔，唯恐慢了。
  Hồi đó bọn con trai lớp hay chạy ra chơi trận giả ( thời trẻ trâu ) .
• 吃饭更是每个人，“争先恐后”要做的事。
  Chè cốm là món ăn dân dã mỗi dịp thu về.
• 俄罗斯的各大城市争先恐后的出售国有资产。
  Russia các thành phố lớn phía sau tiếp trước bán ra quốc hữu tài sản.
• 他们争先恐后，威胁说不惜以决斗 换取与我共舞的机会
  Họ la hét lẫn nhau và thách thức nhau khi họ cho rằng đến lượt họ nhảy.
• 在集镇和城市，每个人都争先恐后自愿参军。
  Ở các thị trấn và thành phố, mọi người đang tranh nhau tự nguyện tòng quân.
• 杰姆斯和安妮争先恐后地穿过人群。
  James và Anne vượt qua đám đông.