五十步笑百步 nghĩa là gì

• [wǔshíbùxiàobǎibù]
  Hán Việt: NGŨ THẬP BỘ TIẾU BÁCH BỘ
  chó chê mèo lắm lông; chuột chù chê khỉ rằng hôi, khỉ mới bảo rằng cả họ mày thơm; lươn ngắn chê trạch dài; người chạy năm mươi bước cười người chạy một trăm bước (hai người lính khi giáp trận đều sợ hãi bỏ chạy. Sau đó, người chạy năm mươi bước chê người chạy một trăm bước là hèn nhát. Kỳ thực cả hai cùng là hèn nhát, ví với cùng là hèn kém mà lại chê cười nhau)。战 国时候，孟子跟梁惠王谈话，打了一个比方，有两个兵在前线上败下来，一个退了五十步，另一个退了一 百步。退了五十步的就讥笑退了一百步的，说他不中用。其实两个人都是在退却，只是跑得远近不同罢了。 比喻自己跟别人有同样的缺点或错误，只是程度上轻一些，可是却讥笑别人。
  

• 五     [wǔ] Bộ: 二 - Nhị Số nét: 4 Hán Việt: NGŨ 1. năm (số...
• 十     [shí] Bộ: 十 - Thập Số nét: 2 Hán Việt: THẬP 1. số...
• 步     [bù] Bộ: 止 - Chỉ Số nét: 7 Hán Việt: BỘ 1. bước; nước; bước...
• 笑     Từ phồn thể: (咲) [xiào] Bộ: 竹 - Trúc Số nét: 10 Hán Việt: TIẾU...
• 百     [bǎi] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 6 Hán Việt: BÁCH 1. một trăm; trăm;...
• 五十     năm mươi, bao nhiêu là, vô số, số năm mươi, nhóm năm mươi (người, vật...), (số...
• 百步     bách bộ ...

• 少五十步笑百步了 你不也一样
  Ôi, xem ai đang nói này. Hãy đảm bảo là anh cũng dành dụm đủ nhé.
• 五十步笑百步是愚蠢，一百步笑五十步也不是什么厉害的事情。
  Tiên sinh nói, năm mươi bước cười một trăm bước là không tốt.
• 五十步笑百步 翻译
  58 Phiên dịch Fānyì 翻译
• “五十步笑百步”是一种没有自知之明的表现。
  “Năm mươi bước cười một trăm bước” là một loại biểu hiện của không tự biết mình biết ta.
• “五十步笑百步”是一种没有自知之明的表现。
  “Năm mươi bước cười một trăm bước” là một loại biểu hiện của không tự biết mình biết ta.
• 如果我一味地忌讳排拒，就表示心中还有「肉」相在，不也犯了「五十步笑百步」的过失吗?
  Nếu như tôi cứ kiêng dè cự tuyệt, thì là bày tỏ trong lòng có "thịt" rồi, không phải đã phạm lỗi "năm mươi bước cười một trăm bước" sao?
• 如果我一味地忌讳排拒，就表示心中还有「肉」相在，不也犯了「五十步笑百步」的过失吗?
  Nếu như tôi cứ kiêng dè cự tuyệt, thì là bày tỏ trong lòng có “thịt” rồi, không phải đã phạm lỗi “năm mươi bước cười một trăm bước” sao?