五马分尸 nghĩa là gì

• [wǔmǎfēnshī]
  năm ngựa xé xác; ngũ mã phân thây (hình phạt tàn bạo thời xưa, buộc đầu và tay chân vào năm con ngựa khác nhau, đánh ngựa chạy xé tan xác người bị tội). Ví: Xé tan nát ra。古代一种残酷的刑罚，用五匹马拴住人的四肢和头部，把人 扯开。比喻把完整的东西分割得非常零碎。也说五牛分尸。
  

• 五     [wǔ] Bộ: 二 - Nhị Số nét: 4 Hán Việt: NGŨ 1. năm (số...
• 马     Từ phồn thể: (馬) [mǎ] Bộ: 馬 (马) - Mã Số nét: 10 Hán Việt: MÃ...
• 分     [fēn] Bộ: 刀 (刂,刁) - Đao Số nét: 4 Hán Việt: PHÂN 1. chia;...
• 尸     [shī] Bộ: 尸 - Thi Số nét: 3 Hán Việt: THI 1. thi thể; xác chết;...

• 你们敢加入这些丢脸的人 很快地你们会被五马分尸
  Nếu tên nào tham gia việc này sẽ có kết cục như thần Pan thôi.
• “来人，把这个女人给我五马分尸。
  Người đâu, lôi ả đàn bà này ra đánh năm mươi trượng cho ta”.
• 我等着他被五马分尸的那一天
  Anh sẽ lôi quả tim chó của nó ra khỏi ngực..
• 你认为“五马分尸”残忍吗？
  Nhưng mà ông thấy Năm Thế tàn nhẫn không?
• 如果他抓到你在看她 会把你五马分尸的
  Hắn sẽ nghiền nát ngài dưới bánh xe, nếu hắn bắt gặp ngài nhìn cô ta.
• 这次你干的好 但你要再自作主张 我就把你五马分尸了
  Lần này thì tốt lắm, nhưng nếu mày ra lệnh như thế nữa, thì tao sẽ cắt cổ mày.
• 五马分尸！难以置信的酷刑在大陆正发生（图）
  5 tên trộm sa bẫy, bước thụt lùi đáng khinh nhất của ngành đặt tên phim Việt Nam =(((
• 我想是因为演讲 - 上帝，别把我五马分尸
  Tôi nghĩ là vì bài phát biểu.
• 蛮族部落想要将你的丈夫五马分尸 也许他们会把他宰了吃掉
  Một bộ tộc man rợ đang cố xé người chồng cô ra làm nhiều mảnh hơn nữa còn có thể sẽ mổ người anh ta ra và ăn.
• 假如她自杀 灵魂将直落地狱 在那里她将被五马分尸
  Nếu nó tự sát... thì linh hồn của cô ấy sẽ đi thẳng xuống địa ngục... để bị xé ra làm trăm ngàn mảnh... trong suốt thiên thu.