亡羊补牢 nghĩa là gì

• [wángyángbǔlǎo]
  Hán Việt: VONG DƯƠNG BỔ LAO
  mất bò mới lo làm chuồng; khát nước mới lo đào giếng (ví với việc đã hỏng rồi mới lo cứu chữa)。 羊丢失了，才修理羊圈(语出《战国策·楚策四》'亡羊而补牢，未为迟也')。比喻在受到损失之后，想办法去补救，免得以后再受 损失。
  

• 亡     Từ phồn thể: (亾) [wáng] Bộ: 亠 - Đầu Số nét: 3 Hán Việt: VONG...
• 羊     [yáng] Bộ: 羊 (羋) - Dương Số nét: 6 Hán Việt: DƯƠNG 名 1. dê;...
• 补     Từ phồn thể: (補) [bǔ] Bộ: 衣 (衤) - Y Số nét: 8 Hán Việt: BỔ 1....
• 牢     [láo] Bộ: 牛 (牜) - Ngưu Số nét: 7 Hán Việt: LAO 1. chuồng。养牲畜的圈。...

• 接下来才是避免下一次的悲剧发生，亡羊补牢。
  những lần bầu cử tiếp sau, tránh được chiến tranh nồi da xáo thịt.
• 但问题是，我们为何非要等亡羊补牢。
  Vấn đề là, tại sao phải đợi tổn
• ”[1]亡羊补牢为时不晚。
  Nay xoay trục sửa sai chưa muộn,
• 亡羊补牢不为晚矣！
  Bích đâu có đến trễ!
• 看来，自己是要在自己的区里做一个大清除行动，希望亡羊补牢不会太晚，能得到陈天明他们的原谅。
  Xem ra chính mình là muốn tại của mình trong vùng làm một cái đại rõ ràng hành động hy vọng mất bò mới lo làm chuồng sẽ không quá muộn có thể được đến Trần Thiên Minh sự tha thứ của bọn họ.