亲热地 nghĩa là gì

• thân mật, không khách khí; suồng sã

• 亲     Từ phồn thể: (親) [qīn] Bộ: 立 - Lập Số nét: 9 Hán Việt: THÂN 1....
• 热     Từ phồn thể: (熱) [rè] Bộ: 火 (灬) - Hỏa Số nét: 10 Hán Việt: NHIỆT...
• 地     [·de] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 6 Hán Việt: ĐỊA một cách (trợ từ, biểu...
• 亲热     [qīnrè] thân mật; nồng nhiệt; nồng thắm; thắm thiết。亲密而热情。...
• 热地     giận dữ, nóng nảy, sôi nổi ...

• 久别重逢，十分高兴，他们亲热地交谈起来。
  Lâu quá mới gặp lại nhau, hai nẫu líu lo mừng vui ra chiều thân thiết.
• 她刚才还那么亲热地叫了他的名字，朔。
  Nàng lại khe khẽ gọi tên hắn, thanh
• 堂妹随人流走了出来，看到我老公时，小步跑了出来，亲热地叫道：“堂哥。
  Em họ bước ra cùng đoàn người, khi nhìn thấy ông xã, chạy bước nhỏ tới, thân mật gọi: “Anh họ!”.
• 她总是能和一个陌生人在三分钟内搞得特别熟络，彼此亲热地拍肩膀敲头，像是认识了几百年。
  Chỉ trong ba phút cô ấy có thể quen thân với một người xa lạ, thân thiết choàng vai gõ đầu hệt như đã biết mấy trăm năm.
• 甄陌斜跨了两步，亲热地笑道：“安经理，你今天真漂亮，这麽会穿衣服，我们这里刚开张，还要请你多提宝贵意见呢。
  Chân Mạch tiến lên một chút, thân thiết cười nói: “An quản lý, hôm nay chị thật đẹp, thật biết cách ăn mặc, ở đây chúng tôi mới vừa khai trương, còn cần chị cho thêm vài ý kiến.”