亲自 nghĩa là gì

• [qīnzì]
  tự mình; tự thân; chính mình; đích thân (làm)。自己(做)。
  你亲自去一趟, 和他当面谈谈。
  anh tự đi một chuyến; nói chuyện trực tiếp với hắn.
  库房的门总是由他亲自开关，别人从来不经手。
  cửa kho thường do anh ấy tự tay đóng mở ; xưa nay người khác không mó tay vào.
  

• 亲     Từ phồn thể: (親) [qīn] Bộ: 立 - Lập Số nét: 9 Hán Việt: THÂN 1....
• 自     [zì] Bộ: 自 - Tự Số nét: 6 Hán Việt: TỰ 1. tự; tự mình; mình; bản...

• 不然我就亲自打碎他的小脑袋
  Không thì tao sẽ tự đập nát sọ thằng nhóc này.
• 我伪装. 也不过是想亲自考验一下你
  Tôi muốn tự mình nhìn thấy anh làm tốt đến mức nào
• 长腿就必须亲自出马才行
  "Chân Dài" đã tự thể hiện mình như 1 người đáng kính.
• 等着吧 等国王陛下亲自裁决
  Chờ ở đây đi. Chắc Bệ hạ muốn nghe chuyện này lắm
• 是的, 我亲自给每个人做过彻底的身体检查
  Tôi đã tự kiểm tra kỹ sức khỏe của mỗi bệnh nhân.
• 能亲自参加自己的葬礼 可真是离奇啊
  Cảm giác thật quái dị, đi dự đám tang của chính mình.
• 我还以为你想亲自过去呢
  Tôi tưởng cô muốn làm việc ở thực địa lắm cơ mà.
• 我亲自挑选他管理这个团队 - 你不是
  Tôi đích thân lựa chọn anh ta đứng đầu đơn vị này.
• 若乔教授不亲自收下 他们会很失望的
  Họ sẽ rất thất vọng như như Prof. Joe không chấp nhận.
• 我会派我的护民官 亲自到伤者中寻找
  Ta sẽ cho các quan bảo dân tìm kiếm trong số thương vong.