人格化 nghĩa là gì

• [réngéhuà]
  nhân cách hoá。童话、寓言等文艺作品中常用的一种创作手法、对动物、植物以及非生物赋予人的特征，使它们具有人的思想、感情和行为。
  

• 人     [rén] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 2 Hán Việt: NHÂN 1. con người;...
• 格     Từ phồn thể: (挌) [gē] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 10 Hán Việt: CÁCH...
• 化     [huā] Bộ: 匕 - Chuỷ Số nét: 4 Hán Việt: HOÁ tiêu; xài; tốn; chi...
• 人格     [réngé] 1. tính cách; tính tình。人的性格、气质、能力等特征的总和。 2. nhân cách; đạo đức;...

• 许多人认为撒旦和他的魔鬼只是邪恶的人格化。
  Nhiều người tin Satan và ma quỷ của hắn ta chỉ là hiện thân của cái ác.
• 澳大利亚温暖，阳光充足的天气是其居民阳光明媚的性格的完美人格化。
  Thời tiết nắng ấm, ấm áp của Úc là sự nhân cách hóa hoàn hảo về cư dân tại đây.
• 我们已经人格化，归因特点它，仿佛它是一个救星。
  Chúng tôi đã nhân cách hóa nó, và quy các đặc điểm cho nó như thể nó là một vị cứu tinh.
• 澳大利亚温暖，阳光充足的天气是其居民阳光明媚的性格的完美人格化。
  Thời tiết nắng ấm, ấm áp của Úc là sự nhân cách hóa hoàn hảo về bố trí nắng của cư dân.
• 罗马第七章告诉我们，罪是在我们的肉体里，而在罗马第七章，罪是人格化的。
  La Mã chương 7 nói rằng tội ở trong xác thịt chúng ta, và trong La Mã chương 7 tội được nhân cách hóa.
• 1940年，爱因斯坦写了一篇着名论文，为他的这一命题进行辩护，即“我不信仰一个人格化的神”。
  Năm 1940, Einstein đã viết một bài báo nổi tiếng biện minh cho tuyên bố của ông “Tôi không tin vào một Gót có tính người”.
• 今天宗教领域同科学领域之间的冲突的主要来源在于人格化了的上帝这个概念。
  Nguồn chính của các đối kháng ngày nay giữa lãnh vực tôn giáo và khoa học nằm ở quan niệm về Thiên Chúa có tính con người.
• 我们对你所做的声明深感遗憾……你在声明中嘲笑了一个人格化神的想法。
  Chúng tôi rất tiếc rằng ông đã phát biểu lời tuyên bố của ông ... trong đó ông chế giễu ý niệm về một Gót có tính người.
• 其中之一是人格化的哥伦比亚，对美国的代表程度相当于不列颠尼亚对英国的代表性和玛丽安娜对法国的代表性。
  Columbia được xem như hiện thân của Hoa Kỳ cũng giống như Britannia là biểu tượng của Vương quốc Anh và Marianne đại diện cho nước Pháp.
• 一九五四年他在一封用英语写的信中写道：『我不相信人格化的上帝，我也从来不否认而是清楚地表达了这一点。
  Trong một lá thư đề ngày 24/3/1954, ông viết: “Tôi không bao giờ tin vào Chúa và tôi chưa bao giờ chối cãi điều đó mà thể hiện nó một cách rõ ràng.