人格化 câu

• 许多人认为撒旦和他的魔鬼只是邪恶的人格化。
  Nhiều người tin Satan và ma quỷ của hắn ta chỉ là hiện thân của cái ác.
• 澳大利亚温暖，阳光充足的天气是其居民阳光明媚的性格的完美人格化。
  Thời tiết nắng ấm, ấm áp của Úc là sự nhân cách hóa hoàn hảo về cư dân tại đây.
• 我们已经人格化，归因特点它，仿佛它是一个救星。
  Chúng tôi đã nhân cách hóa nó, và quy các đặc điểm cho nó như thể nó là một vị cứu tinh.
• 澳大利亚温暖，阳光充足的天气是其居民阳光明媚的性格的完美人格化。
  Thời tiết nắng ấm, ấm áp của Úc là sự nhân cách hóa hoàn hảo về bố trí nắng của cư dân.
• 罗马第七章告诉我们，罪是在我们的肉体里，而在罗马第七章，罪是人格化的。
  La Mã chương 7 nói rằng tội ở trong xác thịt chúng ta, và trong La Mã chương 7 tội được nhân cách hóa.
• 1940年，爱因斯坦写了一篇着名论文，为他的这一命题进行辩护，即“我不信仰一个人格化的神”。
  Năm 1940, Einstein đã viết một bài báo nổi tiếng biện minh cho tuyên bố của ông “Tôi không tin vào một Gót có tính người”.
• 今天宗教领域同科学领域之间的冲突的主要来源在于人格化了的上帝这个概念。
  Nguồn chính của các đối kháng ngày nay giữa lãnh vực tôn giáo và khoa học nằm ở quan niệm về Thiên Chúa có tính con người.
• 我们对你所做的声明深感遗憾……你在声明中嘲笑了一个人格化神的想法。
  Chúng tôi rất tiếc rằng ông đã phát biểu lời tuyên bố của ông ... trong đó ông chế giễu ý niệm về một Gót có tính người.
• 其中之一是人格化的哥伦比亚，对美国的代表程度相当于不列颠尼亚对英国的代表性和玛丽安娜对法国的代表性。
  Columbia được xem như hiện thân của Hoa Kỳ cũng giống như Britannia là biểu tượng của Vương quốc Anh và Marianne đại diện cho nước Pháp.
• 一九五四年他在一封用英语写的信中写道：『我不相信人格化的上帝，我也从来不否认而是清楚地表达了这一点。
  Trong một lá thư đề ngày 24/3/1954, ông viết: “Tôi không bao giờ tin vào Chúa và tôi chưa bao giờ chối cãi điều đó mà thể hiện nó một cách rõ ràng.
• 有些人甚至贬低了个人或非人格化的创造者或能量给人类提供蓝图的想法。
  Một số người thậm chí còn hạ thấp hoàn toàn ý tưởng về một Đấng Tạo Hóa hoặc năng lượng cá nhân hoặc vô nhân đạo đã cho con người một bản thiết kế.
• 有些人甚至贬低了个人或非人格化的创造者或能量给人类提供蓝图的想法。
  Một số người thậm chí còn hạ thấp hoàn toàn ý tưởng về một Đấng Tạo Hóa hoặc năng lượng cá nhân hoặc vô nhân đạo đã cho con người một bản thiết kế.
• 纳：基督教把邪恶的力量人格化成撒旦，是一种最不可变更的力量，几乎与善同等，几乎与上帝同等。
  Naudé: Những người Thiên chúa giáo đã nhân cách hóa xấu xa như quỉ Sa-tăng và như một sức mạnh hầu như không thể thay đổi, hầu như bình đẳng với tốt lành, hầu như bình đẳng với Chúa.
• 有的学派认为亚瑟王在历史上并不存在，他们中的一些人认为亚瑟王是一个几乎被遗忘的，凯尔特神话中神灵的人格化。
  Có học phái cho rằng Vua Arthur tại trong lịch sử cũng không tồn tại, trong bọn họ một số người cho rằng Vua Arthur là một cái cơ hồ bị quên đi, Celtic trong thần thoại người của Thần Linh cách hóa.
• 有的学派认为亚瑟王在历史上并不存在，他们中的一些人认为亚瑟王是一个几乎被遗忘的，凯尔特神话中神灵的人格化。
  Có học phái cho rằng Vua Arthur tại trong lịch sử cũng không tồn tại, trong bọn họ một số người cho rằng Vua Arthur là một cái cơ hồ bị quên đi, Celtic trong thần thoại người của Thần Linh cách hóa.
• 当一个精神的老师说，“我的生活是我的消息，”她的意思，她的视力和其表达的识别和人格化，她的生命的神圣性。
  Khi một giáo viên tâm linh nói: "Cuộc sống của tôi là thông điệp của tôi", cô ấy có nghĩa là tầm nhìn và biểu hiện của nó xác định và nhân cách hóa bản chất thiêng liêng của cuộc sống của cô ấy.
• 在研究的过程中，金博士开始意识到“因为对人格化的恐惧，我们在理智上被束缚”，所以她创立了一套标准：
  Qua quá trình nghiên cứu của mình, Tiến sỹ King bắt đầu cảm thấy rằng "chúng ta đã bị trói buộc suy nghĩ bởi những sợ hãi của mình về việc nhân cách hoá", cho nên bà đưa ra một bộ các tiêu chí như sau: