人老珠黄 nghĩa là gì

• [rénlǎozhūhuáng]
  hoa tàn ít bướm (ví với người phụ nữ già bị ruồng bỏ, như viên ngọc không còn đáng giá)。比喻妇女老了被轻视，像珍珠年代久了变黄就不值钱一样。
  

• 人     [rén] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 2 Hán Việt: NHÂN 1. con người;...
• 老     [lǎo] Bộ: 老 (耂,考) - Lão Số nét: 6 Hán Việt: LÃO 1....
• 珠     [zhū] Bộ: 玉 (王,玊) - Ngọc Số nét: 10 Hán Việt: CHU, CHÂU 1. châu...
• 黄     [huáng] Bộ: 黃 (黄) - Hoàng Số nét: 11 Hán Việt: HOÀNG 1. vàng;...

• 难道要靠你呀，人老珠黄又没身材
  Cô nghĩ cô thì có hả? Cô vừa già, vừa ngực lép.
• 我取代了他的皇后 一个人老珠黄的女人
  Tôi đã thay thế vợ của ông ta, một mụ già.
• 揭开“人老珠黄”的秘密。
  Lộ diện bí mật của Già Gân “Hoài Linh”
• 最近情况好多了，我人老珠黄了
  Dù có ít vấn đề hơn, có lẽ tôi cũng mất khả năng hấp dẫn tình dục.
• 然而可悲的是 很多女人在年轻时很少尝试 直到人老珠黄
  Và đáng tiếc là rất ít người trong chúng ta được thử trước khi họ già và tóc bạc đi.