今不如昔 nghĩa là gì

• [jīnbùrúxī]
  nay không bằng xưa。如今比不上往惜。多用作对某事的感慨叹息。
  

• 今     [jīn] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 4 Hán Việt: KIM 1. bây giờ; hiện...
• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 如     [rú] Bộ: 女 - Nữ Số nét: 6 Hán Việt: NHƯ 1. thích hợp; chiếu...
• 昔     [xī] Bộ: 日 - Nhật Số nét: 8 Hán Việt: TÍCH xưa; trước kia; xưa...
• 不如     [bùrú] không bằng; thua kém hơn。表示前面提到的人或事物比不上后面所说的。 走路不如骑车快 đi bộ không...

• 说今不如昔，是今人没有过去诚实。
  Ai dà, vốn dĩ xưa nay người thành thật cũng không thành thật.
• 此时我们可以明显的察觉到，自己的身体已经今不如昔。
  Đó là khi chúng ta nhận ra rằng cơ thể mình đơn giản là không còn giống như xưa nữa.
• 俄罗斯今不如昔。
  Nga không còn như xưa