仔细 nghĩa là gì

• [zǐxì]
  1. tỉ mỉ; kỹ lưỡng; kỹ càng。细心。
  他做事很仔细。
  anh ấy làm việc rất cẩn thận.
  仔细领会文件的精神。
  lĩnh hội tỉ mỉ tinh thần của văn kiện.
  2. cẩn thận; thận trọng。小心;当心。
  路很滑，仔细点儿。
  đường rất trơn; hãy cẩn thận một tý.
  书
  3. tiết kiệm; tằn tiện。俭省。
  日子过得仔细。
  sống tiết kiệm.
  

• 仔     [zī] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 5 Hán Việt: TỬ 书 trách nhiệm;...
• 细     Từ phồn thể: (細) [xì] Bộ: 糸 (纟,糹) - Mịch Số nét: 11 Hán Việt: TẾ...

• 接下来这些话 我希望你听仔细了
  Tôi muốn cậu nghe thật kỹ những gì tôi sắp nói đây.
• 他们会仔细分析闹事那段录像
  Tôi sẽ bị theo dõi từ trên cao vì cách chơi của Fisher.
• 他们找的比医生还仔细
  Người ta tốn thời gian tìm nó còn hơn cả bác sĩ nữa.
• 我要仔细瞧瞧他 我该怎么渗入
  Tôi muốn đến gần quan sát hắn ta. Làm sao để vào đó.
• 你得服从命令,所以仔细听好了 如果你想再见到你爸爸
  Nếu anh muốn cha anh vẫn sống hãy làm theo lời tôi nói.
• 仔细想想 贝拉 这是很大的责任 不是么
  Suy nghĩ đi, Bella. Đó là một trách nhiệm rất lớn đấy.
• 如果你仔细想想， 你会发现智慧的光芒
  nếu ông chịu suy nghĩ, ông sẽ nhận thấy sự thông thái.
• 只要观察得够仔细 总能想到办法
  Nếu chú tìm đủ kĩ, sẽ thấy 1 con đường vượt qua nó.
• 我们分散开来,仔细搜寻这片果林.
  Bây giờ chúng ta hãy tản ra tìm trong những bụi cây này
• 我们分散开来,仔细搜寻这片果林.
  Bây giờ chúng ta hãy tản ra tìm trong những bụi cây này