付清的 nghĩa là gì

• trả (tiền lương...); nộp, thanh toán, (nghĩa bóng) trả công, thưởng, đền đáp lại, dành cho; đến (thăm...); ngỏ (lời khen...), cho (lãi...), mang (lợi...), trả tiền, (+ for) (nghĩa bóng) phải trả giá đắt, phải chịu hậu quả, có lợi; mang lợi, sinh lợi, trả hết, thanh toán, trang trải, (hàng hải) thả (dây chuyền...), trả lại, hoàn lại, trả tiền mặt, nộp tiền, thanh toán, trang trải, trả hết lương rồi cho thôi việc, giáng trả, trả đũa, trả thù, cho kết quả, mang lại kết quả, (hàng hải) đi né về phía dưới gió (tàu, thuyền), (như) to pay away, trả thù, trừng phạt (ai), trả hết, thanh toán, trang trải, xuỳ tiền ra, (xem) coin, (xem) nose, ai trả tiền thì người ấy có quyền, không mang công việc mắc nợ, phải trả giá đắt về cái tính ngông cuồng của mình, sơn, quét hắc ín

• 付     [fù] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 5 Hán Việt: PHÓ 1. giao cho; đưa...
• 清     [qīng] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 12 Hán Việt: THANH 1. trong...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 付清     [fùqīng] 1. trả nợ; trang trải。将陈账结清。 2. trả sạch; thanh toán hết。将债款偿清。 ...

• “不是用钱付，”阿迪克斯说，“不过，等不到年底，他就会付清的。
  "Không trả bằng tiền," bố Atticus nói, "nhưng trước cuối năm họ sẽ trả.
• 请注意：此寄件人必须负担所有未付清的款项。
  Lưu ý: Người gửi sẽ chịu trách nhiệm cho tất cả các chi phí chưa thanh toán.
• “不是用钱付，”阿迪克斯说，“不过，等不到年底，他就会付清的。
  “Không trả bằng tiền,” bố Atticus nói, “nhưng trước cuối năm họ sẽ trả.
• 倘若他在卢阿卡的帐目早已付清的话，他准会把这啤酒全部喝光的。
  Nếu ông ta đã trả tiền đủ mọi khoản ở Luarca này thì lẽ ra ông ta nên uống cạn chai đó.
• 为了使陶吉森不至于忘记他还欠着剩下未付清的钱，乃德瑞将把一卷拷贝的录音带
  Để phòng hờ Dodgson quên mất hắn còn nợ tiền, Nedry có gửi kèm một bản ghi âm với chỗ phôi.
• 他和妻子有一套已付清的住房，并拥有价值略高於100万美元的投资组合。
  Anh và vợ sở hữu một căn nhà trả góp và một danh mục các khoản đầu tư trị giá hơn 1 triệu USD.
• 他和妻子有一套已付清的住房，并拥有价值略高于100万美元的投资组合。
  Anh và vợ sở hữu một căn nhà trả góp và một danh mục các khoản đầu tư trị giá hơn 1 triệu USD.
• 但首先你得选择，是以30年期年金形式领取奖金，还是以现在就一次付清的形式。
  Nhưng trước tiên, bạn phải chọn cách nhận giải thưởng là trả dần trong vòng 30 năm, hoặc thanh toán một lần ngay bây giờ.
• 当你第一次收到信用卡对账单，但没有全额付清的时候，就等于把第一个财政上的癌细胞注入了体内。
  Lần đầu tiên bạn nhận được hóa đơn thẻ tín dụng và không trả được toàn bộ số tiền nợ, bạn đã để tế bào ung thư tài chính đầu tiên len vào cuộc sống của bạn.