以怨报德 nghĩa là gì

• [yǐyuànbàodé]
  Hán Việt: DĨ OÁN BÁO ĐỨC
  lấy oán trả ơn; lấy oán báo đức; ăn mật trả gừng。用仇恨回报别人对自己的恩惠。
  

• 以     [yǐ] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 4 Hán Việt: DĨ 1. dùng; lấy。用;拿。...
• 怨     [yuàn] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 9 Hán Việt: OÁN 1. oán hận; oán...
• 报     Từ phồn thể: (報) [bào] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 8 Hán Việt: BÁO...
• 德     Từ phồn thể: (惪) [dé] Bộ: 彳 - Sách Số nét: 15 Hán Việt: ĐỨC 1....
• 报德     [bàodé] trả ơn; báo đền ân đức; báo ân; báo ơn; đền ơn。报答受到的恩德。 ...

• 却克船长招呼你， 你以怨报德
  Thuyền trưởng Kirk là chủ nhà đã đón tiếp ngươi.
• 13 谁以怨报德，灾祸必不离开他的家。
  13 Kẻ nào lấy ác trả thiện,Họa sẽ không rời khỏi nhà nó.
• 以怨报德可不好
  Chất vất quà tặng là thô lỗ đấy.
• 6、同事朋友，以怨报德。
  rồi Thưa bạn, câu than phiền trên
• 他们却以怨报德。
  nãi chí chúng giáo tội ，
• 他们却以怨报德。
  nãi chí chúng giáo tội ，
• 中国人会想：一个我们为之流过血、而且不断向其输血的国家，它没有权利对我们以怨报德。
  Người Trung Quốc sẽ nghĩ rằng: Một đất nước mà chúng tôi đã phải đổ máu vì họ, đồng thời không ngừng phải tiếp máu cho họ sẽ không có quyền lấy oán báo ân.
• 中国人会想：一个我们为之流过血、而且不断向其输血的国家，它没有权利对我们以怨报德。
  Người Trung Quốc sẽ nghĩ rằng: Một đất nước mà chúng tôi đã phải đổ máu vì họ, đồng thời không ngừng phải tiếp máu cho họ sẽ không có quyền lấy oán báo ân.