以讹传讹 nghĩa là gì

• [yǐ'échuán'é]
  Hán Việt: DĨ NGOA TRUYỀN NGOA
  nghe nhầm đồn bậy; nghe sai đồn sai。把本来就不正确的话又错误地传出去，结果越传越错。
  

• 以     [yǐ] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 4 Hán Việt: DĨ 1. dùng; lấy。用;拿。...
• 讹     Từ phồn thể: (譌、訛) [é] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 11 Hán Việt:...
• 传     Từ phồn thể: (傳) [chuán] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 6 Hán Việt:...
• 讹传     [échuán] tin vịt; tin đồn thất thiệt; tin vỉa hè; lời đồn nhảm。错误的传说。 ...

• 疯抢40万元萝卜，都是以讹传讹惹的祸？
  Tranh cãi cả buổi vì cái khăn giá 400.000 đồng mà điên hết cả mình.
• 所谓美国警察大都使用左轮手枪事实上是以讹传讹
  hầu hết đã thay thế súng Mỹ bằng súng Nga cụ thể là thay đại liên
• 对不起，这必定是以讹传讹
  Xin lỗi, chắc lại là danh ngôn vùng Ural?
• 我不知道这里有几次以讹传讹。
  Không biết dòng Tương chảy mấy lần.
• 这其中，其实有以讹传讹的谬误。
  thủ đoạn gian dối trong khai báo;
• 是一个人云亦云，以讹传讹的伪事实。
  Cu Làng Cát (chắc) xạo, xạo chắc.
• 但这却是假的，忽悠人的，以讹传讹的。
  (văn) ① Lầm lẫn; ② Giả dối.
• 吃饭、睡觉、穿衣服，这三种是日用所不可少的，无论哪一个人都需要的；所以说“不倒单”是“不睡觉”，这是以讹传讹，是绝对错误的。
  Ba việc ăn uống, ngủ nghỉ, mặc quần áo là việc mỗi ngày không thể thiếu, bất luận một người nào cũng cần đến ; Bởi vậy bảo “bất đảo đơn” là “không ngủ”, chính là đem sai truyền sai, hoàn toàn sai lầm.
• 吃饭、睡觉、穿衣服，这三种是日用所不可少的，无论哪一个人都需要的；所以说「不倒单」是「不睡觉」，这是以讹传讹，是绝对错误的。
  Ba việc ăn uống, ngủ nghỉ, mặc quần áo là việc mỗi ngày không thể thiếu, bất luận một người nào cũng cần đến ; Bởi vậy bảo “bất đảo đơn” là “không ngủ”, chính là đem sai truyền sai, hoàn toàn sai lầm.
• 据了解，「加价500投胎美国」的说法，自2008年起，便在网路上散布，之後又於2012年再度喧腾一时，当局对此呼吁民众切勿以讹传讹。
  Thật ra, tin đồn thuyết pháp siêu độ “thêm 500 tệ đầu thai nước Mỹ” đã có ở trên mạng từ năm 2008, đến năm 2012 lại rầm rộ lên, các lãnh đạo trước tình hình này đã hô hào dân chúng chớ nên nghe lời đồn bậy.