众口难调 nghĩa là gì

• [zhòngkǒunántiáo]
  làm dâu trăm họ; lắm thầy nhiều ma; chín người mười ý。吃饭的人多，很难适合每个人的口味。比喻不容易使所有的人都满意。
  

• 众     Từ phồn thể: (眾、衆) [zhòng] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 6 Hán Việt:...
• 口     [kǒu] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 3 Hán Việt: KHẨU 1. miệng; mồm; khẩu;...
• 难     Từ phồn thể: (難) [nán] Bộ: 又 - Hựu Số nét: 10 Hán Việt: NAN 1....
• 调     Từ phồn thể: (調) [diào] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 15 Hán Việt:...

• 众口难调的网友们这么说
  Nhiều trang mạng đứng đắn đều nói thế.
• 一部电影众口难调，不会赢得所有人的喜欢。
  Một bộ phim làm ra không thể bắt tất cả mọi người yêu thích được.
• 今天人多，众口难调。
  Hôm nay đông người, CSGT nữa.
• 众口难调
  "Mất khẩu vị"
• 【4、众口难调是常事，大家文明看文，实在是不喜就弃文吧^—^?
  【4, làm dâu trăm họ là chuyện thường, đại gia văn minh xem văn, thật sự là không mừng liền bỏ văn đi ^—^
• 【4、众口难调是常事，大家文明看文，实在是不喜就弃文吧。
  (4, làm dâu trăm họ là chuyện thường, mọi người văn minh xem văn, thật sự là không thích liền vứt bỏ văn đi.
• 唉，别人都感叹他身在福中不知福，只有他自己才知道，三千佳丽，实是众口难调。
  Người khác đều cho rằng hắn đang hưởng phúc mà chẩng biết, chỉ có hắn tự mình mới biết được, ba ngàn mỹ nữ, thật là làm dâu trăm họ.