[yōuhuìdàiyù] được ưu đãi (của một nước đối với nước khác trong buôn bán quốc tế, như mở rộng hạn ngạch nhập khẩu, giảm hoặc miễn thuế quan...)。在国际商务关系中，一国对另一国给予比对其他国更优厚的待遇，如放宽进口限额、减免关 税等。
优 Từ phồn thể: (優) [yōu] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 6 Hán Việt: ƯU...
惠 [huì] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 12 Hán Việt: HUỆ 1. ân huệ; ơn...
优惠 [yōuhuì] ưu đãi; ân huệ。较一般优厚。 优惠条件 điều kiện ưu đãi 优惠贷款 cho vay ưu...
待遇 [dàiyù] 1. đối đãi; đối xử。对待(人)。 2. đối đãi (thái độ)。对待人的情形、态度、方式。 周到的待遇...
Câu ví dụ
但是最後出生的孩子通常会得到优惠待遇。 Nhưng những đứa trẻ được sinh ra lần cuối thường được hưởng ưu đãi.
研究表明，漂亮的人 倾向于获得优惠待遇。 Các nghiên cứu cho thấy những người đẹp có xu hướng được đối xử thuận lợi.
我不想得到优惠待遇。 Tôi không muốn nhận ưu đãi
我们以前不曾、将来也不会给予我们的广告商或任何其他人优惠待遇。 Chúng tôi chưa bao giờ và sẽ không bao giờ đối xử ưu tiên với các nhà quảng cáo hoặc người nào khác.
若利用好该协定的优惠待遇，对欧盟市场出口额将增加15%左右。 Nếu tận dụng tốt các ưu đãi của hiệp định, xuất khẩu vào thị trường này có thể tăng thêm khoảng 15%.
我们以前不曾、将来也不会给予我们的广告商或任何其他人优惠待遇。 Chúng tôi chưa từng và sẽ không bao giờ đối xử ưu tiên với các nhà quảng cáo của chúng tôi hoặc bất kỳ ai khác.
这个过程需要长达90天;目前，这些材料受到日本政府的优惠待遇。 Quá trình này có thể mất đến 90 ngày, trong khi hiện tại mọi thứ đang nhận được sự ưu đãi từ chính phủ Nhật Bản.
“每个人都应该明白，欧盟的论断是爱尔兰给了我们特殊优惠待遇。 "Tất cả mọi người nên biết rằng Liên minh châu Âu cáo buộc rằng chính phủ Ireland cho chúng tôi một thỏa thuận đặc biệt.
为了避免这种情况，发货人可以增加交易费用，激励矿工给予他们优惠待遇。 Để phá vỡ điều này, người gửi có thể tăng phí giao dịch của họ để khuyến khích các thợ mỏ để cung cấp cho họ ưu đãi.
该协定的承诺将为越南木材企业带来许多优惠待遇，并为推进越南与欧盟贸易关系作出贡献。 Cam kết của Hiệp định sẽ có nhiều ưu đãi cho các DN gỗ của Việt Nam và góp phần thúc đẩy quan hệ thương mại giữa Việt Nam và EU.
Điện thoại