住 nghĩa là gì

• [zhù]
  Bộ: 人 (亻) - Nhân
  Số nét: 7
  Hán Việt: TRÚ
  1. ở; cư trú; trọ。居住;住宿。
  你住在什么地方?
  bạn ở đâu?
  住了一夜。
  ở một đêm
  2. dừng; dừng lại。停住;止住。
  住手
  dừng tay
  住嘴
  câm mồm; im đi.
  雨住了
  mưa tạnh rồi.
  3.
  Ghi chú: 做动词的补语。
  a. chắc chắn。表示牢固或稳当。
  拿住
  cầm chắc
  捉住
  bắt được
  把住了方向盘。
  cầm chắc tay lái
  牢牢记住老师的教导。
  ghi nhớ lời dạy của thầy cho kỹ.
  b. dừng 。表示停顿或静止。
  一句话把他问住了。
  một câu nói làm cho anh ấy cứng họng.
  当时他就愣住了。
  lúc đó anh ấy ngây người ra.
  c. được; đảm nhiệm được。跟'得'或'不'连用，表示力量够得上(或够不上);胜任。
  支持不住
  không giữ nổi; chống đỡ không nổi.
  禁得住风吹雨打。
  chịu được mưa dập gió vùi.
  Từ ghép
  住持 ; 住处 ; 住地 ; 住读 ; 住房 ; 住户 ; 住家 ; 住居 ; 住口 ; 住手 ; 住宿 ; 住所 ; 住校 ; 住院 ; 住宅 ; 住宅区 ; 住址 ; 住嘴
  

• 汤姆被解雇 是因为他管不住自己的老二
  Tom bị đuổi vì anh ta không thể giữ phẩm giá cho mình.
• 就忍不住在想象 你要是当爹会是什么样子
  Không thể ngừng tưởng tượng anh sẽ ra sao khi làm bố.
• 但你连他住哪里都不晓得
  Nhưng thậm chí anh không biết là hắn đang ở đâu.
• 你能控制住多快的相对速度？
  Vận tốc tương đối mà anh có thể xử lý là bao nhiêu?
• 能持续多久 一般的人屏住呼吸？
  Trung bình người đàn ông có thể nín thở bao nhiêu lâu?
• 记住 天下没有免费的午餐 人不为己天诛地灭
  Nhớ câu này, làm ơn mắc oán. Tự cứu lấy bản thân đi.
• 看 我被你吸引住了 而你 也被我吸引住了
  Thấy không, tôi hấp dẫn với cô và cô cũng thu hút tôi.
• 看 我被你吸引住了 而你 也被我吸引住了
  Thấy không, tôi hấp dẫn với cô và cô cũng thu hút tôi.
• 军方保护 有吃 有住 他们让人们去那
  Họ bảo mọi người đến đó, bảo là nơi an toàn nhất.
• 围住它等我们回来 那可能要好几天
  Bảo hắn cứ chèo vòng quanh cho tới khi chúng ta quay về.