你一张嘴 nghĩa là gì

• anh vừa mở miệng là tôi biết anh muốn nói gì rồi.

• 你     [nǐ] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 7 Hán Việt: NHĨ 1. anh; chị; ông;...
• 一     [yī] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 1 Hán Việt: NHẤT 数 1. số một;...
• 张     Từ phồn thể: (張) [zhāng] Bộ: 弓 - Cung Số nét: 7 Hán Việt: TRƯƠNG...
• 嘴     [zuǐ] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 15 Hán Việt: CHUỶ 1. miệng; mồm。口的通称。...
• 一张     mảnh, mẩu, miếng, viên, cục, khúc..., bộ phận, mảnh rời, (thương nghiệp) đơn...
• 张嘴     [zhāngzuǐ] 1. mở miệng; nói chuyện。把嘴张开，多指说话。 你一张嘴，我就知道你要说什么。 anh vừa mở...

• 他们有罪没罪，可不是光靠你一张嘴皮子来说的。
  Bọn họ có tội không tội, cũng không phải là chỉ dựa vào ngươi hé ra mồm mép mà nói .
• 他们有罪没罪，可不是光靠你一张嘴皮子来说的。
  Bọn hắn có tội không có tội, cũng không phải chỉ dựa vào ngươi há miệng da mà nói đấy.
• 我快刀斩乱麻：“反正不管那次是谁输谁赢，总之我不记得曾有过这回事，再说我也不认识你，就凭你一张嘴，我才不信呢。
  Tôi giải quyết dứt khoát một chặp luôn: “Cho dù bất kể lần đó ai thua ai thắng, cũng chỉ là mấy chuyện ta không nhớ mình từng trải qua, vả lại ta nào có quen ngươi, chỉ dựa vào cái miệng của ngươi ấy à, ta chẳng thèm tin.”
• 我快刀斩乱麻：「反正不管那次是谁输谁赢，总之我不记得曾有过这回事，再说我也不认识你，就凭你一张嘴，我才不信呢。
  Tôi giải quyết dứt khoát một chặp luôn: “Cho dù bất kể lần đó ai thua ai thắng, cũng chỉ là mấy chuyện ta không nhớ mình từng trải qua, vả lại ta nào có quen ngươi, chỉ dựa vào cái miệng của ngươi ấy à, ta chẳng thèm tin.”