侧 nghĩa là gì

• Từ phồn thể: (側)
  [cè]
  Bộ: 人 (亻) - Nhân
  Số nét: 8
  Hán Việt: TRẮC
  名
  1. bên; bên cạnh; bên hông; mặt bên; phía。旁边（区别于'正'）。
  左侧
  bên trái
  公路两侧种着杨树
  hai bên đường cái có trồng cây dương
  侧面
  mặt bên
  2. nghiêng; chếch; lệch; xiên; xéo; vểnh tai; dỏng tai。向旁边歪斜。
  侧耳细听
  dỏng tai lắng nghe
  侧着身子进去。
  người nghiêng ngã bước đi
  3. nghiêng về; thiên về; (một phương diện nào đó)。偏重于某方面。
  Từ ghép:
  侧柏 ; 侧扁 ; 侧耳 ; 侧根 ; 侧击 ; 侧记 ; 侧近 ; 侧门 ; 侧面 ; 侧目 ; 侧目而视 ; 侧身 ; 侧室 ; 侧视 ; 侧视图 ; 侧卧 ; 侧线 ; 侧向 ; 侧压力 ; 侧芽 ; 侧翼 ; 侧影 ; 侧泳 ; 侧枝 ; 侧重 ; 侧足
  [zè]
  Bộ: 亻(Nhân)
  Hán Việt: TRẮC
  thanh trắc。同'仄'3.。
  [zhāi]
  Bộ: 亻(Nhân)
  Hán Việt: TRẮC
  nghiêng; lệch。倾斜;不正。
  侧歪
  nghiêng
  Từ ghép:
  侧棱 ; 侧歪
  

• 好了，约翰，我要 你的头保持侧身方向
  Được rồi, John, tôi cần ông giữ đầu nghiêng một bên
• 斯塔克 我们在你右侧！
  Stark, bọn tôi hướng 3 giờ, đi về hướng Đông Bắc. Gì?
• 准备侧飞，右航炮准备
  Chuẩn bị bình phi, và tất cả các ống phóng mạn phải.
• 直升机的机腹和两侧
  và đổi các tấm phản quang... được gắn vào thân máy bay.
• 肯定是从房子这一侧传来的
  Nó phải phát ra từ phía bên kia của ngôi nhà mới đúng!
• 你整晚都辗转反侧的啦，关电话什么事？
  Em cứ lăn lộn cả đêm. Đừng đổ thừa do điện thoại.
• 他们坐在同一侧沙发上 不是婚后的行为
  Họ ngồi cùng một phía. Không thể đã kết hôn được.
• 不 这不行 你要在一侧或另一侧
  Không, vậy không hay đâu. Cô phải ở bên này hay bên kia.
• 不 这不行 你要在一侧或另一侧
  Không, vậy không hay đâu. Cô phải ở bên này hay bên kia.
• 那是他们的墓地 他们想要多些钱 他们想要两天的酬金 他们知道有条侧路的
  (Tiếng Maori) Đó là đường tới khu nghĩa địa. Vùng Tapu.