信 nghĩa là gì

• [xìn]
  Bộ: 人 (亻) - Nhân
  Số nét: 9
  Hán Việt: TÍN
  1. xác thực; có thật。确实。
  信史。
  chính sử
  信而有征。
  sự thật và có bằng chứng
  2. chữ tín; tin dùng。信用。
  守信。
  giữ chữ tín
  失信。
  thất tín
  威信。
  uy tín
  言而有信。
  nói thì phải giữ lời.
  3. tin tưởng。相信。
  信托
  tin tưởng uỷ thác
  信任
  tín nhiệm
  信仰
  tín ngưỡng
  信不信由你。
  tin hay không tuỳ bạn
  别信他的话。
  đừng tin lời anh ấy
  4. thờ; tin tưởng và phụng thờ (tôn giáo)。信奉(宗教)。
  信教。
  theo đạo
  信徒
  tín đồ
  5. tuỳ ý; mặc kệ; thả nổi。听凭;随意;放任。
  信步所之。
  lang thang; dạo chơi
  信口开河。
  bạ đâu nói đấy; phát ngôn bừa bãi
  6. căn cứ; bằng cứ; bằng chứng。凭据。
  信号。
  tín hiệu
  信物。
  vật dùng làm bằng chứng
  印信。
  ấn tín
  7. thư từ; giấy tờ。按照习惯的格式把要说的话写下来给指定的对象看的东西;书信。
  送信。
  đýa thư
  介绍信。
  thư giới thiệu
  证明信。
  giấy chứng nhận
  8. tin tức。(信儿)信息。
  口信儿。
  tin nhắn; lời nhắn.
  通风报信。
  mật báo tin tức
  9. ngòi nổ; kíp nổ。引信。
  信管。
  ngòi dẫn; ngòi nổ
  10. ngòi; tim; lưỡi rắn。同'芯'。11. họ Tín。姓。12. thạch tín (tên một thứ khoáng chất cực độc)。信石。
  红信。
  thạch tín đỏ
  白信。
  thạch tín trắng
  Từ ghép:
  

• 我确信你我怀着相同的心愿
  Tôi không có nghi ngờ ông và tôi muốn điều tương tự.
• 他们的话我不信 等等，你们怎么找到我们的？
  Tôi không tin các anh. Chờ đã, sao các anh tìm ra chúng tôi?
• 斯泰拉 拿张信笺纸 在那上面
  Stella, lấy cho tôi vài tờ giấy. Nó ở đâu đó trên này.
• 我们的共同点可比你愿意相信的多
  Chúng ta có nhiều điểm chung hơn là cậu muốn tin đấy.
• 不要,我相信司法系统会还我清白
  Không. Tôi có niềm tin rằng công lý sẽ giải oan cho tôi.
• 兰达坚信这个小岛就是其中之一
  Randa tin rằng hòn đảo này, có thê là một trong số đó,
• 他加入了星际舰队，因为 他有信念
  Tôi gia nhập vào Starfleet bởi vì cậu ấy tin tưởng nó.
• 一个信念 某天... 我终将手刃你
  Ý nghĩ rằng một ngày nào đó... tao sẽ có thể giết mày.
• 你让我越来越有信心了
  Bác làm cho cháu tự tin lên nhiều đó, tiến sĩ. Đừng lo.
• 偷走它？ 我付钱给你，你能让我信赖吗？
  Chúng cướp, hay mua của anh, người anh em tín cẩn của ta?