倒霉 nghĩa là gì

• [dǎoméi]
  xui; xui xẻo; xúi quẩy; không may; rủi ro。遇事不利;遭遇不好。也作倒楣。
  真倒霉，赶到车站车刚开走。
  thật xui xẻo; đến được ga thì tàu vừa chạy.
  

• 倒     [dǎo] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 10 Hán Việt: ĐẢO 1. ngã;...
• 霉     Từ phồn thể: (黴) [méi] Bộ: 雨 - Vũ Số nét: 15 Hán Việt: MAI 1....

• 总有些倒霉蛋得写写报告 应该就是我了
  Một vài người sẽ cần phải ghi lại. Tôi đoán là tôi.
• 记得那个机场的伞兵吗 倒霉的怀迪
  Anh có nhớ lúc lính ở phi trường bắt giữ Whitey không?
• 不过 每个人都倒霉过
  Bố biết đấy, ai cũng gặp chuyện như thế, con nghĩ vậy.
• 你这种人只是倒霉被扯进来
  Đôi khi những người như cô bị kẹt giữa 2 làn đạn.
• 所有女孩都喝 只有我被抓 我就是这么倒霉
  Nhưng chỉ có tôi bị bắt. Đó là câu chuyện đời tôi.
• 倒霉的是... 税收表格上作假是重罪
  Không may là, gian dối trong báo cáo thuế có thể bị phạt.
• 至少这次旅行没有特别倒霉
  Ít nhất thì chuyến đi cũng không hoàn toàn là thảm họa.
• 而你变成坏人 我个人无所谓，公司倒霉了
  Không phải chỉ cá nhân tớ, mà là cả công ty, phải không.
• 对 不知道谁这么倒霉
  Phải, và một người đàn ông nào đó sẽ mất hạnh phúc.
• 我是说，你不过是倒霉，正好掉了进去
  Ý tớ là, thật không may cậu đứng đó và sảy chân.