倒霉的 nghĩa là gì

• rủi ro, không may

• 倒     [dǎo] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 10 Hán Việt: ĐẢO 1. ngã;...
• 霉     Từ phồn thể: (黴) [méi] Bộ: 雨 - Vũ Số nét: 15 Hán Việt: MAI 1....
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 倒霉     [dǎoméi] xui; xui xẻo; xúi quẩy; không may; rủi ro。遇事不利;遭遇不好。也作倒楣。...

• 记得那个机场的伞兵吗 倒霉的怀迪
  Anh có nhớ lúc lính ở phi trường bắt giữ Whitey không?
• 倒霉的是... 税收表格上作假是重罪
  Không may là, gian dối trong báo cáo thuế có thể bị phạt.
• 你疯了吗？ 倒霉的人需要医院
  Một số người xúi quẩy luôn cần đến bệnh viện.
• 你不是那天唯一倒霉的人 起火后我们赶回来
  Shavers làm cái này thành vũ khí cá nhân được không?
• 又一个，他们够倒霉的
  Lại thêm những người khác nữa, thật tội nghiệp.
• 是哪个倒霉的混蛋 惹恼了古斯
  Thằng nhóc này đã làm gì để Gus phát điên thế?
• 知道了吧 问我问题是要倒霉的
  Thấy không? Hỏi tôi câu gì toàn đem lại vận xui.
• 不要总以为自己是最倒霉的。
  Đừng bao giờ nghĩ rằng mình là người bất hạnh nhất.
• 问题是这个倒霉的年头儿何时过去。
  Vấn đề là KHI NÀO cái đảng khốn nạn này mới sập.
• 　梦见穿旧鞋，倒霉的日子会到来。
  Mơ thấy mình đi giày cũ là những ngày xui rủi sắp tới.