借尸还魂 nghĩa là gì

• [jièshīhuánhún]
  mượn xác hoàn hồn (ví với những tư tưởng, hành vi, thế lực lạc hậu nay mượn danh khác để xuất hiện trở lại)。迷信传说人死以后灵魂可能借别人的尸体复活，比喻某种已经消灭或没落的思想、行为、势力等假托别的名义重新出 现。
  

• 借     [jiè] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 10 Hán Việt: TÁ 1. mượn;...
• 尸     [shī] Bộ: 尸 - Thi Số nét: 3 Hán Việt: THI 1. thi thể; xác chết;...
• 还     Từ phồn thể: (還) [hái] Bộ: 辵 (辶) - Sước Số nét: 11 Hán Việt:...
• 魂     [hún] Bộ: 鬼 - Quỷ Số nét: 14 Hán Việt: HỒN 1. linh hồn;...
• 还魂     [huánhún] 1. hoàn hồn; sống lại; chết rồi sống lại (mê tín)。死而复活(迷信)。 2. tái...

• 找双胞胎姐妹借尸还魂 是要借命
  và hồn ma của cặp song sinh... dùng để giúp lão ta sống lại.
• 借尸还魂？这个他之前从没想过的问题，突然出现在他的脑子里。
  Vấn đề trước đây hắn chưa từng nghĩ tới đột nhiên hiện ra trong đầu hắn.
• 并一直盗用了15年 借尸还魂
  Anh ta là bóng ma chăng.
• 我是醒来了，可是我不是你的三皇弟，他已经死了，我借尸还魂？
  Ta đã tỉnh, thế nhưng ta không phải tam hoàng đệ của ngươi, nó đã chết rồi, ta tá thi hoàn hồn đây này.
• "借尸还魂？"他觉得有趣，问道："我以为人的身体只要缺氧三十分钟，脑就会萎缩死亡。
  Hắn cảm thấy khá thú vị, hỏi: “Ta nhớ rằng cơ thể chỉ cần thiếu dưỡng khí 30 phút não sẽ héo rút và dần tử vong.
• "借尸还魂？"他觉得有趣，问道："我以为人的身体只要缺氧三十分钟，脑就会萎缩死亡。
  Hắn cảm thấy khá thú vị, hỏi: “Ta nhớ rằng cơ thể chỉ cần thiếu dưỡng khí 30 phút não sẽ héo rút và dần tử vong.
• 怎么不是真的？自古以来，正统的史书上，记载死后转生，和借尸还魂的事，不知有多少。
  Từ xưa đến nay, trên sử sách chính thống, ghi chép những chuyện sau khi chết chuyển sinh, cùng tá thi hoàn hồn, không biết có bao nhiêu.
• 他借尸还魂，身体已经不再是绝脉之体，尽管虚弱不堪，却拥有他曾经梦寐以求的东西。
  Hắn Tá Thi Hoàn Hồn, thân thể đã không còn là tuyệt mạch thân thể, cứ việc vô cùng suy yếu, nhưng nắm giữ hắn đã từng thứ luôn mơ tưởng.
• 不论你是来自未来，还是借尸还魂，我只知道你就是你，其他对我来说并不重要。
  Bất luận ngươi đến từ tương lai, hay là tá thi hoàn hồn, ta chỉ cần biết ngươi chính là ngươi, những cái khác đối với ta không quan trọng.”
• 不论你是来自未来，还是借尸还魂，我只知道你就是你，其他对我来说并不重要。
  Bất luận ngươi có đến từ tương lai, hay tá thi hoàn hồn, ta chỉ biết ngươi chính là ngươi, những chuyện khác đối với ta mà nói đã không còn quan trọng.”