倾巢 nghĩa là gì

• [qīngcháo]
  dốc toàn lực; huy động toàn bộ lực lượng (giặc, thổ phỉ)。(敌军或匪徒)出动全部力量。
  倾巢来犯。
  bọn giặc huy động toàn bộ lực lượng đến xâm phạm.
  

• 倾     Từ phồn thể: (傾) [qīng] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 10 Hán Việt:...
• 巢     [cháo] Bộ: 巛 (川，巜) - Xuyên Số nét: 11 Hán Việt: SÀO 1. tổ; ổ;...

• 在这新的一年的除夕，和人群都倾巢而出。
  vào đêm giao thừa này, và đám đông đang đổ dồn ra đường.
• 我要是乌贼军团 会趁此良机立刻倾巢前来
  Nếu tôi là cỗ máy, tôi sẽ phái tất cả nhện mà tôi có đến đây
• 泉水倾巢而泻，奔向远处，终成一片浩瀚的海。
  Ai thoát khỏi “nước xoáy” (ogha); ở đây, ai vượt biển lớn (annavaṃ).
• 大一晃就会倾巢而出 换作是我就这么做
  Nếu tôi là ông ta thì tôi cũng làm vậy.
• 多尔戈多的敌人倾巢而出
  Chiến tranh đang tới gần! Những hầm mộ của Dol Guldur giờ đã rỗng không.
• 所有地狱中的恶魔将倾巢涌入凡间 第一个恶魔已经出现了
  Nó sẽ thả toàn bộ lũ quỷ lên trần gian. Những con đầu tiên đã ở đây rồi.
• 所有妖兽倾巢而出，人类世界危在旦夕。
  Ma quỷ tung hoành khắp nơi, thế giới loài người đang đứng trước nguy cơ diệt vọng.
• 艾辛格大军倾巢而出
  Cả lsengard đã trống
• 貌似血月的来临 让所有女巫倾巢而出
  Xem ra gần đến ngày Huyết Nguyệt đã lôi kéo các mụ phù thuỷ ra khỏi nơi ở đen tối của chúng.
• 但，在政府军的倾巢之下，以一人之力又如何抵挡？
  Nhưng, tại quân chánh phủ khuynh sào phía dưới, dùng lực lượng một người thì như thế nào ngăn cản?