倾注 nghĩa là gì

• [qīngzhù]
  1. trút xuống; đổ xuống。由上而下地流入。
  一股泉水倾注到深潭里。
  một dòng nước suối đổ về đầm sâu.
  2. dốc vào; trút vào; dồn vào (tình cảm, lực lượng, tinh lực)。(感情、力量、精力等)集中到一个目标上。
  母亲的深厚的爱倾注在儿女身上。
  tình yêu thương tha thiết của người mẹ dồn hết vào cho đứa con cái.
  他把毕生精力倾注在革命事业上。
  anh ấy dốc toàn bộ sức lực của cuộc đời vào sự nghiệp Cách Mạng.
  

• 倾     Từ phồn thể: (傾) [qīng] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 10 Hán Việt:...
• 注     Từ phồn thể: (註) [zhù] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 9 Hán Việt:...

• 大家都知道 我倾注了我一生以创新未来
  Tôi đã cống hiến cả đời để "phát minh" ra tương lai
• 那么这就是你对此地倾注这么大心血
  Vậy lý do gì cậu lại hết mình vì nơi này ?
• 我们对这个地方倾注了26年的心血 白手起家
  Khổ thân. Cô nên giúp họ kết thúc nhanh mới phải.
• 他们亲眼看见上帝把圣灵倾注在这些外邦人而惊讶。
  Họ sửng sốt khi thấy Thánh Thần xuống trên dân ngoại.
• 你知道你为它倾注了很多心力。
  Con biết chú đã đặt nhiều tình cảm chân thành vào đó.
• 把你的心倾注进去，尽早小心地抓住它。
  Hãy đứng dậy và bắt tay vào chăm sóc nó ngay khi có thể.
• 埃及政府倾注近50亿美元以刺激经济
  Chính phủ Ai Cập rót gần 5 tỷ USD để kích thích kinh tế
• 但他对她们，从来不倾注一点感情。
  Đối với nàng, hắn chưa bao giờ có lấy một chút cảm tình.
• 您把毕生心血都倾注在我们身上。
  Ngài đặt hết toàn bộ tâm huyết cả đời lên trên mình ta.
• 他的鞋子不只是鞋子，他把自己的灵魂都倾注在其中。
  của ông không chỉ là giày, ông đã đổ cả tâm hồn vào nó.