偃 [yǎn] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 11 Hán Việt: YỂN 动 1. ngã...
旗 [qí] Bộ: 方 - Phương Số nét: 14 Hán Việt: KỲ 1. cờ。旗子。 国旗。...
Câu ví dụ
（这是要偃旗息鼓了？） Ô kìa, đây phải chăng Tô đại thúc?
林靖什么都不需要做，只要说一个"不"字，他就只能乖乖的偃旗息鼓。 Lâm Tĩnh chẳng cần làm gì cả, chỉ cần một chữ “Không”, thì y chỉ có thể hành quân lặng lẽ.
每个名字，村名都在历史上偃旗息鼓，永远是越南人民的骄傲 Mỗi tên đất, tên bản làng đã đi vào lịch sử và mãi mãi là niềm tự hào của dân tộc Việt Nam.
而到了9月，抗议活动偃旗息鼓，韩国人的生活恢复正常。 Nhưng đến tháng 9 thì các cuộc biểu tình đã ngưng và đời sống ở Nam Triều Tiên trở lại bình thường.
今年年初 政府宣布 水循环计划后 就偃旗息鼓了 Đầu năm nay, chính phủ đã thông báo, rằng nơi này hoàn toàn bị bỏ hoang, dự định tái chế nước từ cái hồ này.
在1973年1月27日签署的巴黎协定之后，美国远征军不得不偃旗撤出越南南方（1973年3月29日），战场局面发生有利于我军的转变。 Sau khi Hiệp định Paris được ký kết (27/1/1973), quân đội viễn chinh Mỹ buộc phải cuốn cờ rút khỏi miền Nam Việt Nam (29/3/1973), cục diện chiến trường chuyển biến có lợi cho ta.
而是心里暗自摇头，很多新入行的人都觉得自己的东西厉害，可是一投放到市场上，立刻就偃旗息鼓了。 Mà là trong nội tâm âm thầm lắc đầu, rất nhiều mới nhập hành người đều cảm thấy đồ đạc của mình lợi hại, thế nhưng mà một đưa lên đến trên thị trường, lập tức tựu hành quân lặng lẽ rồi.
Điện thoại