偏僻的 nghĩa là gì

• xa xôi, hẻo lánh, quanh co, vòng vèo, khúc khuỷu, không ngay thẳng, không thành thật, loanh quanh; thủ đoạn, láu cá, ranh ma, lầm đường lạc lối
  tối, tối tăm, mờ, mờ mịt, không rõ nghĩa, tối nghĩa, không có tiếng tăm, ít người biết đến, làm tối, làm mờ, làm không rõ, làm khó hiểu, làm mờ (tên tuổi), che khuất
  xa xôi, hẻo lánh, lạ, khác thường, không chỉnh, không phải lối, không đúng lề lối; làm mếch lòng
  của người nước ngoài, xa xôi, hẻo lánh, kỳ dị, lạ lùng
  ở xa, ở ngoài rìa, xa trung tâm, xa xôi hẻo lánh
  ẩn dật; hẻo lánh, khuất nẻo
  phần của một bang (thường) nằm về hướng Bắc) không thuộc các thành phố lớn, thuộc vùng đất xa các đô thị, ở vùng nông thôn, thuộc vùng nông thôn

• 偏     [piān] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 11 Hán Việt: THIÊN 1. chếch;...
• 僻     [pì] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 15 Hán Việt: TỊCH 1. hoang vắng;...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 偏僻     [piānpiÌ] hoang vu; hẻo lánh; khuất nẻo。离城市或中心区远，交通不便。 偏僻的山区。 vùng núi...

• 把他们运到安全屋 这个世界上最偏僻的地方
  Đưa chúng đến một trong những nơi an toàn và xa xôi nhất.
• 他躲在盖伯迈斯峰偏僻的山脚下
  Ông ta đang trốn ở chân đồi hẻo lánh gần Núi Gabelmeister.
• ”他把我拉到一个偏僻的巷子里，冷声问道。
  Hắn kéo tôi vào một ngõ nhỏ hẻo lánh, lạnh lùng hỏi.
• 当然了，佣人不喜欢待在这么偏僻的乡间。
  Các cô hầu gái không thích ở các trang trại quá cô lập.
• 一个小男孩住在一个偏僻的农场里。
  Có cậu bé nọ sống trong một nông trại xa xôi hẻo lánh.
• “““你一定是在一些偏僻的地方长大的。
  “Cô hẳn phải lớn lên tại những nơi hẻo lánh .”
• 在偏僻的地区，这个数字甚至高达23厘米
  Tại các vùng bị cô lập, con số này thậm chí lên tới 23cm.
• “孟老板，不如找个偏僻的角落吧。
  “Đại ca, tùy tiện tuyển một con đường đổ một phen đi.
• 在偏僻的地区，这个数字甚至高达23厘米
  Tại các vùng bị cô lập, con số này thậm chí lên tới 23 cm.
• 我叫朱鹏，21岁，出生在一个偏僻的乡村。
  Tôi tên là Chu Bằng, 21 tuổi, sinh ra ở một làng quê hẻo lánh.