做得过分 nghĩa là gì

• làm quá trớn, làm quá, làm mất tác dụng vì quá cường điệu, cường điệu hoá hỏng, làm mệt phờ, nấu quá nhừ, làm quá

• 做     Từ phồn thể: (作) [zuò] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 11 Hán Việt: TỐ...
• 得     [dé] Bộ: 彳 - Sách Số nét: 11 Hán Việt: ĐẮC 1. được;...
• 过     Từ phồn thể: (過) [guò] Bộ: 辵 (辶) - Sước Số nét: 10 Hán Việt:...
• 分     [fēn] Bộ: 刀 (刂,刁) - Đao Số nét: 4 Hán Việt: PHÂN 1. chia;...
• 过分     [guòfèn] quá; quá đáng; quá mức; quá trớn; lố trớn (lời nói, việc...

• 你还觉得我做得过分吗?
  Bà có nghĩ là tôi làm quá đáng không ?
• 女王做得过分了。
  Nữ hoàng đã đi quá đà.
• 但和所有暴发户一样，你做得过分了
  Nhưng như những kẻ có gốc gác bần hàn bỗng chốc giàu có, ngài đã vượt quá mức của mình.
• 做，但不要做得过分，否则同样的能量就会变成毁灭。
  Hãy làm, nhưng đừng làm quá nhiều, bằng không thì cùng năng lượng ấy sẽ trở thành việc hoàn tác.
• 我做得过分了
  Tôi đã quá đáng.