过分 nghĩa là gì

• [guòfèn]
  quá; quá đáng; quá mức; quá trớn; lố trớn (lời nói, việc làm)。(说话、做事)超过一定的程度或限度。
  过分谦虚，就显得虚伪了。
  khiêm tốn quá thì sẽ có vẻ giả dối.
  这幅画虽然画得不够好，但你把它说得一文不值，也未免过分了。
  bức tranh này tuy vẽ không đẹp lắm; nhưng anh bảo không đáng giá một xu thì cũng hơi quá đáng.
  言之过分
  nói quá đáng
  过分热心
  quá sốt sắng.
  过分的要求
  đòi hỏi quá đáng.
  

• 过     Từ phồn thể: (過) [guò] Bộ: 辵 (辶) - Sước Số nét: 10 Hán Việt:...
• 分     [fēn] Bộ: 刀 (刂,刁) - Đao Số nét: 4 Hán Việt: PHÂN 1. chia;...

• 对于一名逃犯而言 这赏金有些过分啊
  Có vẻ hơi quá nhiều tiền cho một kẻ đào tẩu đấy.
• 还有魔法部听证会 太过分了
  Và phiên tòa này sẽ diễn ra ở Bộ. Thật quá quắt mà.
• 你最好不要 因为这种事而过分困扰 伯纳德
  Tốt hơn hết là đừng ám ảnh quá về chuyện này, Bernard.
• 我们有过分歧,我说过一些无心的话
  Ta có những sự khác biệt. Tôi đã lỡ miệng vài lần.
• 一块牛角包是过分的要求？
  Yêu cầu đâu có khó, hắn có thể đến bất cứ đâu .
• 那么 我的要求对你可能是太过分了
  ROOSEVELT: Vậy thì tôi có một lời đề nghị với ông đây.
• 都是屁话 好吗 是我过分了
  Kệ mẹ hết, được chứ? Tôi đã đi quá ranh giới, bạn ạ.
• 了不起的女士 诚实得有点过分
  Người phụ nữ đầy ấn tượng. Một người thẳng thắng.
• 我知道人人认为我过分紧张
  Tôi biết mọi người sẽ cho là tôi... lo lắng thái quá, sếp.
• 适可而止吧，你太过分了
  Chơi với thú hoang thì không sao, nhưng em đã đi quá xa.