这幅画虽然画得不够好，但你把它说得一文不值，也未免过分了 nghĩa là gì

• bức tranh này tuy vẽ không đẹp lắm, nhưng anh bảo không đáng giá một xu thì cũng hơi quá đáng.

• 这     Từ phồn thể: (這) [zhè] Bộ: 辵 (辶) - Sước Số nét: 11 Hán Việt: GIÁ...
• 幅     [fú] Bộ: 巾 - Cân Số nét: 12 Hán Việt: BỨC 1. khổ (vải...
• 画     Từ phồn thể: (畫) [huà] Bộ: 田 (由甲申甴) - Điền Số nét: 8 Hán Việt:...
• 虽     Từ phồn thể: (雖) [suī] Bộ: 虫 - Trùng Số nét: 9 Hán Việt: TUY...
• 然     [rán] Bộ: 火 (灬) - Hỏa Số nét: 12 Hán Việt: NHIÊN 1. đúng; không...
• 得     [dé] Bộ: 彳 - Sách Số nét: 11 Hán Việt: ĐẮC 1. được;...
• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 够     Từ phồn thể: (夠) [gòu] Bộ: 夕 - Tịch Số nét: 11 Hán Việt: CẤU...
• 好     [hǎo] Bộ: 女 - Nữ Số nét: 6 Hán Việt: HẢO 1. tốt; lành;...
• 但     [dàn] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 7 Hán Việt: ĐÃN 1. chỉ。只。 但愿如此...
• 你     [nǐ] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 7 Hán Việt: NHĨ 1. anh; chị; ông;...
• 把     Từ phồn thể: (欛) [bǎ] Bộ: 扌 - Thủ Số nét: 7 Hán Việt: BẢ 1....
• 它     [tā] Bộ: 宀 - Miên Số nét: 5 Hán Việt: THA 代 nó; cái đó; điều...
• 说     Từ phồn thể: (説) [shuì] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 14 Hán Việt:...
• 一     [yī] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 1 Hán Việt: NHẤT 数 1. số một;...
• 文     [wén] Bộ: 文 - Văn Số nét: 4 Hán Việt: VĂN 1. chữ。字。 甲骨文。 văn...
• 值     [zhí] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 10 Hán Việt: TRỊ, TRỰC 1. giá...
• 也     [yě] Bộ: 乙 (乚，乛) - Ất Số nét: 3 Hán Việt: DÃ 助 1. vậy (biểu...
• 未     [wèi] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 5 Hán Việt: VỊ 1. vị;...
• 免     [miǎn] Bộ: 儿 - Nhân Số nét: 8 Hán Việt: MIỄN 1. miễn trừ; xoá...
• 过     Từ phồn thể: (過) [guò] Bộ: 辵 (辶) - Sước Số nét: 10 Hán Việt:...
• 分     [fēn] Bộ: 刀 (刂,刁) - Đao Số nét: 4 Hán Việt: PHÂN 1. chia;...
• 了     [·le] Bộ: 亅 - Quyết Số nét: 2 Hán Việt: LIỄU 助 1. (dùng sau...
• 虽然     [suīrán] 连 tuy rằng; mặc dù; tuy...
• 不够     [bùgòu] thiếu; không đủ; chưa; chưa đủ; không...lắm。表示在数量上或程度上比所要求的差些。...
• 不值     [bùzhí] 1. không đến; không đáng giá; không đáng。价值达不到了。 不值一文 không đáng...
• 未免     [wèimiǎn] 1. có hơi; có phần。实在不能不说是... (表示不以为然)。 你的顾虑未免多了一些。 những lo...
• 过分     [guòfèn] quá; quá đáng; quá mức; quá trớn; lố trớn (lời nói, việc...
• 不够好     chưa tốt lắm ...
• 这幅画虽然画得不够好     bức tranh này tuy vẽ không đẹp lắm, nhưng anh bảo không đáng giá một xu thì...
• 但你把它说得一文不值     bức tranh này tuy vẽ không đẹp lắm, nhưng anh bảo không đáng giá một xu thì...