这幅画虽然画得不够好，但你把它说得一文不值，也未免过分了 nghĩa là gì

bức tranh này tuy vẽ không đẹp lắm, nhưng anh bảo không đáng giá một xu thì cũng hơi quá đáng.

• 但你把它说得一文不值:    bức tranh này tuy vẽ không đẹp lắm, nhưng anh bảo không đáng giá một xu thì cũng hơi quá đáng.
• 这幅画虽然画得不够好:    bức tranh này tuy vẽ không đẹp lắm, nhưng anh bảo không đáng giá một xu thì cũng hơi quá đáng.
• 也未免过分了。 过分 <超过一定的程度或限度。>:    bức tranh này tuy vẽ không đẹp lắm, nhưng anh bảo không đáng giá một xu thì cũng hơi quá đáng.