bức tranh này tuy vẽ không đẹp lắm, nhưng anh bảo không đáng giá một xu thì cũng hơi quá đáng.
- 这幅画虽然画得不够好,但你把它说得一文不值,也未免过分了: bức tranh này tuy vẽ không đẹp lắm, nhưng anh bảo không đáng giá một xu thì cũng hơi quá đáng.
- 一文不名: [yīwénbùmíng]Hán Việt: NHẤT VĂN BẤT DANHkhông xu dính túi; nghèo xơ xác。一个钱也没有(名:占有)。
- 一文不名地: chằm chằm (nhìn); lạnh lùng, vô tình; chai đá, nhẫn tâm