做文章 nghĩa là gì
"做文章" câu
- [zuòwénzhāng]
làm văn; viết văn (dựa vào một việc nào đó để rêu rao, thổi phồng...)。比喻抓住一件事发议论或在上面打主意。
- 做 Từ phồn thể: (作) [zuò] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 11 Hán Việt: TỐ...
- 文 [wén] Bộ: 文 - Văn Số nét: 4 Hán Việt: VĂN 1. chữ。字。 甲骨文。 văn...
- 章 [zhāng] Bộ: 立 - Lập Số nét: 11 Hán Việt: CHƯƠNG 1. chương;...
- 文章 [wénzhāng] 1. bài văn; bài báo; văn chương (văn, thơ)。篇幅不很长的单篇作品。 2. tác...
Câu ví dụ
- 小报大做文章,说她像奥莉花荷西
Các hãng tin lá cải đều so sánh cô ta với Olivia Hussey - 我都形容不出这故事有多好拿来做文章
Tôi không thể bảo anh phải thêu dệt chuyện này thế nào. - 学校在游泳上大做文章是可行的,但是不够的。
Dạy trẻ biết bơi là cần thiết nhưng chưa đủ - 做文章不老实和做人的不老实是相同的。
Bài viết không trung thực với làm người không trung thực là như nhau. - 做文章不老实和做人的不老实是相同的。
Bài viết không trung thực với làm người không trung thực là như nhau. - 很多公司在这上面做文章。
Nhiều doanh nghiệp đã có nội dung ở đó. - 中国人喜欢在名字上做文章
Nhưng người Trung Quốc đặc biệt thích viết tên của họ trên những di tích. - 中国人喜欢在名字上做文章
Nhưng người Trung Quốc đặc biệt thích viết tên của họ trên những di tích. - 控制局面 现在神盾局重新变成了大家的关注点 媒体会抓住这个机会大做文章
Giờ S.H.I.E.L.D. đã lại trở thành tâm điểm, cánh báo chí sẽ chộp lấy chuyện này. - 因为他们要拿这个做文章
Nếu là một sự kiện trong quá khứ