充其量 nghĩa là gì

• [chōngqíliàng]
  nhiều nhất; cùng lắm; tối đa; không hơn được nữa。表示做最大限度的估计;至多。
  充其量十天就可以完成这个任务。
  cùng lắm là mười ngày thì có thể hoàn thành được nhiệm vụ này.
  

• 充     [chōng] Bộ: 儿 - Nhân Số nét: 5 Hán Việt: SUNG 1. đầy; đủ; đầy...
• 其     [jī] Bộ: 八 - Bát Số nét: 8 Hán Việt: KI, KỲ Lệ Thực Kỳ (tên một...
• 量     [liáng] Bộ: 里 - Lý Số nét: 12 Hán Việt: LƯỢNG 1. đong;...

• 麻烦的是，她是"吉普赛人" 我是指她四处出现 但充其量也就是乱跑而已
  Sống du mục ngày đây mai đó, Không ổn định một nơi.
• “充其量，我原以为这次会游泳的。
  "Nhưng về cơ bản, lúc này, chúng tôi chỉ nghĩ đến bơi".
• 我不是作家，充其量只能算是个文学爱好者。
  Tôi chưa phải là nhà văn, mà chỉ là người yêu văn học.
• 充其量，您所要做的就是为他们服务。
  Cuối cùng, mọi thứ bạn làm nên nhằm phục vụ họ.
• 其他人忍受旅行充其量。
  Những người khác chịu đựng đi du lịch tốt nhất.
• 你知道吗，充其量你是不懂语言的。
  Đặc biệt là khi bạn không biết gì về ngôn ngữ của họ.
• 充其量，也就是像他一样，做个“文师”而已。
  Tối đa, cũng chính là giống như hắn, làm cái "Văn Sư" mà thôi.
• 所有结束，充其量，一个家庭的小幅震荡。
  Tất cả kết thúc, tốt nhất, một cú sốc nhẹ của gia đình.
• 可悲的是，咖啡来自一台机器，充其量也是如此。
  Cà phê là từ một cỗ máy, và nói chung là tệ hại.
• 你不会打败我的 小子 你充其量也就是把没子弹的枪
  Nằm mơ giữa ban ngày đi nhóc. Cậu còn kém lắm.