全体的 nghĩa là gì

• toàn bộ, toàn thể, toàn vẹn, hoàn toàn, thành một khối, thành một mảng, liền, không thiến, không hoạn, nguyên chất, (the entire) toàn bộ, toàn thể, cái nguyên vẹn, ngựa không thiến, ngựa giống, (sử học) bia đen
  chung, chung chung, tổng, (quân sự) tổng hành dinh, (quân sự) bộ tổng tham mưu, thường, người bán bách hoá, bệnh viện đa khoa, bác sĩ đa khoa, người đọc đủ các loại sách, người hầu đủ mọi việc, cái chung, cái đại thể, cái tổng quát, toàn thể, (quân sự) tướng, nhà chiến lược xuất sắc; nhà chiến thuật xuất sắc, (the general) (từ cổ,nghĩa cổ) nhân dân quần chúng, (tôn giáo) trưởng tu viện, người hầu đủ mọi việc ((cũng) general vervant)
  toàn bộ, toàn thể, từ đầu này sang đầu kia, áo khoác, làm việc, (số nhiều) quần yếm (quần may liền với miếng che ngực của công nhân), (quân sự) (số nhiều) quần chật ống (của sĩ quan)
  tổng cộng, toàn bộ, hoàn toàn, tổng số, toàn bộ, cộng, cộng lại, lên tới, tổng số lên tới, lên tới, tổng số lên tới
  tất cả, danh từ, số nhiều tuttis, phần việc do mọi người cùng làm

• 全     [quán] Bộ: 入 - Nhập Số nét: 6 Hán Việt: TOÀN 1. đầy đủ; hoàn bị;...
• 体     Từ phồn thể: (體) [tī] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 7 Hán Việt: THỂ...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 全体     [quántǐ] toàn thể (thường chỉ về người)。各部分的总和;各个个体的总和(多指人)。 全体人民。 toàn...

• 明天我终于能第一次和我全体的队员们一起工作了。
  Ngày mai, tôi sẽ có cuộc họp đầu tiên cùng toàn đội.
• 这次的双年展全体的主题是“全世界的未来”。
  Tên của triển lãm năm nay là “Tất cả Tương lai Thế giới”.
• 既然是全体的一部分，那就意味着，不管怎样都有相同的品质。
  Bất cứ cái gì là một phần của toàn bộ nghĩa là có cùng phẩm chất.
• 因为在地球上发生的事将影响宇宙全体的生命。
  Những gì xảy ra trên trái đất hiện nay sẽ ảnh hưởng đến toàn bộ vũ trụ.
• （七）散想：鸟兽食完之后，全体的骨头破裂分散。
  Tưởng phân tán : Sau khi chim thú ăn xong, thì toàn thể xương cốt phân tán rã rời.
• （七）散想：鸟兽食完之后，全体的骨头破裂分散。
  G. Tưởng phân tán : Sau khi chim thú ăn xong, thì toàn thể xương cốt phân tán rã rời.
• 对你而言，整个宇宙，都只有一个全体的存在。
  Đối với quý vị mà nói, toàn bộ vũ trụ đều chỉ có một cái toàn thể tồn tại.