公 nghĩa là gì

• [gōng]
  Bộ: 八 - Bát
  Số nét: 4
  Hán Việt: CÔNG
  1. của công; công。属于国家或集体的(跟'私'相对)。
  公款
  tiền của công
  公物
  của công
  公事公办
  giải quyết việc công; xử lý việc công
  2. chung; của chung; tập thể; công cộng。共同的;大家承认的。
  公分母
  mẫu số chung
  公议
  bàn luận chung; bàn luận tập thể
  公约
  công ước
  3. quốc tế; thuộc về quốc tế。属于国际间的。
  公海
  vùng biển quốc tế
  公制
  công chế quốc tế
  公历
  công lịch
  4. công bố; công khai。使公开。
  公布
  công bố.
  公之于世。
  cho ra mắt.
  5. công bằng; công bình; công chính。公平;公正。
  公买公卖
  mua bán công bằng
  大公无私
  chí công vô tư
  秉公办理
  xử lý công bằng
  6. việc công。公事;公务。
  办公
  làm việc công
  公余
  giờ nghỉ; ngoài giờ làm việc
  7. họ Công。姓。
  8. công (tước đầu trong năm tước phong kiến)。封建五等爵位的第一等。
  公爵
  công tước
  公侯
  công hầu
  王公大臣
  vương công đại thần
  9. ông (tôn xưng người đàn ông lớn tuổi)。对上了年纪的男子的尊称。
  诸公
  các ông
  张公
  ông Trương
  10. bố chồng; cha chồng。丈夫的父亲;公公。
  公婆
  cha mẹ chồng; bố mẹ chồng
  11. đực; trống。(禽兽)雄性的(跟'母'相对)。
  公羊
  dê đực
  这只小鸡是公的。
  con gà con này là gà trống.
  Từ ghép:
  

• 公主 我是被弗瓜王派来救你的
  Lãnh chúa Farquaad bảo tôi đi cứu công chúa, được chưa?
• 我还没给公司打电话呢 他们会生我的气吗?
  Tớ đã không gọi tới chỗ làm? Họ có tức giận không?
• 当你的父亲离开了办公室， 他回家，他睡.
  Khi cha cậu làm xong việc, ông ấy chỉ về nhà, rồi ngủ.
• 我不觉得您对公众有什么危险
  Với tôi trông ông không giống một người phiền nhiễu.
• "6公升的... 无... 水
  Một máy biến áp tự động, 6 lít... hy... hydro methyl... methylamin,
• 在方位053度，3公里的深度潜水
  Duy trì hướng đi 053 độ, xuống dưới độ sâu 3048 mét.
• 明天他们反正就要公布了 你可以有你的独家新闻
  Ngày mai, họ sẽ công bố. Chị sẽ có tin sốt dẻo đấy.
• 公司帐册里写得一清二楚
  Trên giấy trắng mực đen trong sổ kế toán của công ty
• 在公寓楼的大垃圾箱里翻个遍?
  Nghĩa là, phải lục lọi trong thùng rác của tòa nhà này?
• 控股公司有着不恰当的名号
  Công ty X sở hữu một chức nơi bị bỏ hoang ... bla bla bla