公函 nghĩa là gì

• [gōnghán]
  công hàm; công văn。平行及不相隶属的部门间的来往公文(区别于'便函')。
  

• 公     [gōng] Bộ: 八 - Bát Số nét: 4 Hán Việt: CÔNG 1. của công;...
• 函     Từ phồn thể: (圅) [hán] Bộ: 凵 - Khảm Số nét: 8 Hán Việt: HÀM 1....

• 大人 京城来了一封公函
  Theo ta mở kho lương. Đại nhân, có thư từ kinh đô.
• 函的格式函，即信；公函即公务信件。
  ① Thư, thư tín, thư từ: 写信 Viết thư; 公开信 Thư ngỏ;
• 这封信绝不是一封公函，不过是一封私人信件。
  Lá thư này không phải là công văn chính thức mà chỉ là một lá thư riêng.
• 这封信根本不是公函，只是一封私人信件。
  Lá thư này không phải là công văn chính thức mà chỉ là một lá thư riêng.
• “不，那份公函是真的。
  "Không phải, thư này là thật.
• 经过这些讨论，在1月21日晚，两封公函向华盛顿发出了。
  Tiếp theo các cuộc thảo luận này là hai bức điện gửi đến Washington ngày 21 tháng giêng.
• 拿中国2009年与2011年的公函作比较时，学者们竟然发现这两个公函是相互矛盾的。
  So sánh hai Công hàm 2009 và 2011 của Trung Quốc, các học giả lại càng thấy hai Công hàm này mâu thuẫn nhau.
• 拿中国2009年与2011年的公函作比较时，学者们竟然发现这两个公函是相互矛盾的。
  So sánh hai Công hàm 2009 và 2011 của Trung Quốc, các học giả lại càng thấy hai Công hàm này mâu thuẫn nhau.
• 但是，很不可思议的，此爆炸事件发生的11年前，即1994年4月4日 ，朱瑟里诺邮寄给英国大使馆的公函中很明确地预告，2005年7月7日会发生恐怖分子袭击事件。
  Trước đó 11 năm, vào ngày 4 tháng 4 năm 1994, Juselino đã gửi thư báo đến Đại sứ quán Anh nói rõ là vào ngày 7 tháng 7 năm 2005 sẽ có phát sinh khủng bố.
• 克拉姆的私人信件当然比公函重要得多，只不过您加给它的那种重要性，恰恰是这封信所没有的。
  Lá thư riêng của Klamm tất nhiên có ý nghĩa lớn hơn nhiều so với một tờ công văn chính thức, chỉ có điều lá thư này không có được cái ý nghĩa mà ông gán cho nó.