共同语言 nghĩa là gì

• [gōngtóngyǔyán]
  tiếng nói chung; hiểu nhau; ngôn ngữ chung。指相同的思想、认识和生活情趣等。
  他俩缺乏共同语言，难以长期在一起生活。
  hai người này thiếu tiếng nói chung; khó mà sống với nhau lâu dài.
  

• 共     [gòng] Bộ: 八 - Bát Số nét: 6 Hán Việt: CỘNG 1. chung; giống...
• 同     [tóng] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 6 Hán Việt: ĐỒNG 1. giống nhau;...
• 语     Từ phồn thể: (語) [yǔ] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 14 Hán Việt:...
• 言     [yán] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 7 Hán Việt: NGÔN 名 1. lời...
• 共同     [gòngtóng] 1. chung; cộng đồng。属于大家的;彼此都具有的。 共同点 điểm chung 共同语言...
• 语言     [yǔyán] 1. ngôn...

• 我认为我们已经没有共同语言了
  Tớ nghĩ chúng ta đã trưởng thành và chán nhau rồi.
• 我们没有多少共同语言可聊
  "giao thoa kinh nghiệm giang hồ", nói vậy cũng được.
• 我相信我们会有共同语言的。
  Tôi tin chắc chúng ta sẽ tìm được một ngôn ngữ chung.
• 他们首先要有共同语言。
  Trước tiên là chúng ta cần phải có một ngôn ngữ chung.
• 有了它们，你可以尝试找到共同语言。
  Với họ, bạn có thể cố gắng tìm một ngôn ngữ chung.
• 有了它们，你可以尝试找到共同语言。
  Với họ, bạn có thể cố gắng tìm một ngôn ngữ chung.
• 二人各说各话，没有共同语言。
  Hai người bọn họ không nói tiếng nào, không nói gì.
• 我觉得，我终于发现跟孩子的共同语言了。
  Cuối cùng tôi mới hiểu ra có 1 thứ ngôn ngữ của bọn trẻ.
• 我觉得，终于发现跟孩子的共同语言了。
  Cuối cùng tôi mới hiểu ra có 1 thứ ngôn ngữ của bọn trẻ.
• 也许，所以夫妻俩找到了共同语言。
  Có lẽ, do đó, các cặp vợ chồng tìm thấy một ngôn ngữ chung.