关头 nghĩa là gì
phát âm: [ guāntóu ]
"关头" câu
Bản dịch
Điện thoại
- [guāntóu]
bước ngoặt; thời cơ; giây phút。起决定作用的时机或转折点。
紧要关头
giây phút quan trọng
危急关头
bước ngoặt nguy cấp; giây phút nguy cấp.
革命到了严重的关头。
cách mạng đang lâm vào giây phút nghiêm trọng.
Câu ví dụ
- 行动紧要关头 你竟然让莱蒂带着密码箱走了
Anh đã để cho Letty bỏ đi cùng với mã phóng hạt nhân. - 现在正是紧急关头
Cậu ta tích trữ phòng khi cần. Chuẩn lúc dùng rồi đây. - 在这儿! 我知道 这不是我最好看的彩蛋 但在紧要关头也能凑合
Đây này! nhưng nó cũng tốt trong trường hợp khẩn cấp. - 现在是生死关头,懂吗?
Từ giờ là toàn chết bất thình lình thôi đó, hiểu chứ? - 是啊,在这种关头,怎么还会大便
Sao lại có người có thể đi vệ sinh khi căng thẳng thế? - 终于被我发现原来你是自杀的 在最后关头 我终于能够把你救活!
Vào lúc nàng tự sát ngay lúc đó ta cứu sống được nàng - 在那个关头,你决定迷昏我
Và ngay lúc đó, ông quyết định bỏ thuốc mê cho tôi? - 小卓姑娘 最后关头 靠你了
Liên Hoa cô nương, số phận chúng tôi phụ thuộc vào cô đó! - 最后关头? 战争的最后关头
Đó sẽ là niềm tin để em sống nốt cuộc đời này. - 最后关头? 战争的最后关头
Đó sẽ là niềm tin để em sống nốt cuộc đời này.